这首诗围绕“仁术”展开,表达了古代贤君子心怀仁念、践行仁术的思想。诗中探讨了“仁”的源头、实践的方法以及其带来的福泽,强调了扩充仁爱之心能惠及百姓,体现了儒家“仁”的核心价值观。
仁术
在昔贤君子,存心每欲仁。
求端从有术,及物岂无因。
恻隠来何自,虚明觉处真。
扩充从此念,福泽遍斯民。
入井仓皇际,牵牛觳觫辰。
向来看楚越,今日备吾身。
求端从有术,及物岂无因。
恻隠来何自,虚明觉处真。
扩充从此念,福泽遍斯民。
入井仓皇际,牵牛觳觫辰。
向来看楚越,今日备吾身。
简要说明
逐句注释
- “在昔贤君子,存心每欲仁”:
- 字词:“昔”,往昔,过去;“存心”,心里怀着;“欲”,想要。
- 句意:在过去,那些贤德的君子,心里总是想着要施行仁道。
- “求端从有术,及物岂无因”:
- 字词:“求端”,寻求仁的开端;“术”,方法;“及物”,惠及万物;“因”,缘由。
- 句意:寻求仁的开端是有方法的,惠及万物也不是没有缘由的。
- “恻隐来何自,虚明觉处真”:
- 字词:“恻隐”,对受苦难的人表示同情;“虚明”,内心清虚明澈;“觉”,察觉。
- 句意:同情心是从哪里来的呢?在内心清虚明澈时察觉到的才是真实的。
- “扩充从此念,福泽遍斯民”:
- 字词:“扩充”,扩大充实;“此念”,指恻隐之心;“福泽”,福气和恩泽;“斯民”,这些百姓。
- 句意:从这个同情心开始去扩大充实它,福气和恩泽就能遍及百姓。
- “入井仓惶际,牵牛觳觫辰”:
- 字词:“入井仓惶际”,化用《孟子·公孙丑上》中“今人乍见孺子将入于井,皆有怵惕恻隐之心”的典故,指人突然看到小孩将要掉进井里时的惶恐情景;“觳觫”,恐惧颤抖的样子;“牵牛觳觫辰”,化用《孟子·梁惠王上》中齐宣王看到将被宰杀的牛恐惧颤抖而不忍的典故。
- 句意:就像突然看到小孩要掉进井里时的惶恐时刻,以及看到将要被宰杀的牛恐惧颤抖的瞬间。
- “向来看楚越,今日备吾身”:
- 字词:“向来”,从前;“楚越”,楚国和越国,比喻疏远;“备”,具备。
- 句意:从前对他人像对待楚越那样疏远冷漠,如今仁爱之心已具备在自己身上。
现代译文
在过去那些贤德的君子,
心里总是想着要施行仁道。
寻求仁的开端有它的方法,
惠及万物也不是没有缘由。
同情心是从哪里来的呢?
内心清虚明澈时察觉才真。
从这个同情心开始去扩充,
福气和恩泽就能遍及百姓。
就像看到小孩将入井的惶恐,
以及看到牛恐惧颤抖的瞬间。
从前对他人冷漠如同楚越,
如今仁爱之心已存于我身。
创作背景
朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人,是儒家思想的重要代表人物。他继承和发展了儒家的“仁”学思想。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致处于他传播和阐释儒家学说的过程中。他通过此诗来阐述“仁术”的理念,强调仁爱之心的培养和实践,是其理学思想体系中关于道德修养和社会关怀的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了《孟子》中的“孺子将入井”和“齐宣王以羊易牛”两个典故,增强了诗歌的说服力和文化内涵,使读者能更深刻地理解“仁”的源头和表现。
- 设问:“恻隐来何自,虚明觉处真”采用设问的方式,引发读者对“仁”的源头的思考,然后给出答案,引导读者深入理解“仁”的本质。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴平实,以通俗易懂的文字阐述深刻的儒家哲理,便于读者理解和接受。
- 意境营造:诗中虽无具体的景物描写,但通过对“仁术”的阐述和典故的运用,营造出一种道德高尚、心怀天下的意境,展现出儒家积极入世、关爱百姓的情怀。整首诗逻辑清晰,先提出贤君子欲行仁道,接着探讨仁的源头和实践方法,最后以典故强调仁心的扩充,层层递进,体现了朱熹严谨的理学思维。