春日

· 朱熹

胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。
等闲识得东风面,万紫千红总是春。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日在泗水之滨游赏的所见所感,展现了春天万物复苏、生机勃勃的景象,表达了诗人对春天的赞美与对美好自然的喜爱之情,同时也蕴含着一种哲理思考。

逐句注释

  • “胜日寻芳泗水滨”:
    • 字词:“胜日”,指天气晴朗的好日子;“寻芳”,游览、赏玩美好的风景;“泗水”,水名,在山东省;“滨”,水边。
    • 句意:在天气晴朗的日子里,我到泗水之滨去寻觅美好的春光。
  • “无边光景一时新”:
    • 字词:“无边”,无边无际;“光景”,风光景色;“一时”,一时间。
    • 句意:无边无际的风光景物一时间都焕然一新。
  • “等闲识得东风面”:
    • 字词:“等闲”,轻易,随便;“识得”,认识、领略到;“东风面”,春风的面貌,这里比喻春天的各种景象。
    • 句意:谁都可以轻易地看出春天的面貌。
  • “万紫千红总是春”:
    • 字词:“万紫千红”,形容百花盛开、色彩艳丽的景象;“总是”,都是。
    • 句意:百花盛开、姹紫嫣红的景象都是由春风点染而成的。

现代译文

在风和日丽的日子里,我到泗水之滨去探寻美好的春光。
无边无际的风光景物一时间都换上了崭新的模样。
谁都可以轻易地领略到春风的面容,
那百花盛开、姹紫嫣红的景象全都是由春天带来的。

创作背景

关于这首诗的创作背景,学界有两种观点。一种观点认为,这首诗是朱熹于宋光宗绍熙三年(1192)春天,在漳州任上所作。当时他在任上大力推行教化,颇有政绩,心情愉悦,此诗是他春日外出游赏时所作。另一种观点认为,泗水在山东,而南宋时期泗水一带属于金国领土,朱熹一生未曾北上,诗中的“泗水”应是暗指孔门,诗的主旨是表达自己在儒学探究中有所收获的喜悦。目前,后一种观点更为学界所接受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新”实写春日游赏的情景,描绘了诗人在泗水之滨看到的无边春色;后两句“等闲识得东风面,万紫千红总是春”则由实入虚,通过对春天景色的赞美,表达了对某种哲理的思考,虚实相生,使诗歌富有韵味。
    • 借景抒情:诗人借春日美景抒发了自己对春天的喜爱和赞美之情,同时也蕴含着对美好事物和哲理的追求。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,却又意境深远。如“万紫千红”一词,生动形象地描绘出春天百花盛开、色彩斑斓的景象,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种生机勃勃、绚丽多彩的春日意境。从“胜日”“寻芳”到“无边光景”“万紫千红”,诗人用细腻的笔触描绘出春天的美好,让读者仿佛身临其境,感受到春天的气息和活力。同时,诗中又蕴含着一种哲理思考,使诗歌的意境更加深远。