题西林院壁二首 其一

· 朱熹

触目风光不易裁,此间何似舞雩台。
病躯若得长无事,春服成时岁一来。

简要说明

这首诗表达了诗人对西林院周边风光的喜爱之情,将此地与舞雩台相类比,流露出若身体康健、无事烦扰,愿每年春服制成之时都来此游玩的愿望,体现出诗人对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “触目风光不易裁”:
    • 字词:“触目”,目光所及;“裁”,剪裁、描绘。
    • 句意:目光所看到的风光难以用笔墨描绘出来。
  • “此间何似舞雩台”:
    • 字词:“此间”,指西林院;“舞雩台”,是《论语》中孔子和弟子们谈论志向的地方,代表着一种闲适、自在、充满诗意的场景。
    • 句意:这里和舞雩台相比怎么样呢。
  • “病躯若得长无事”:
    • 字词:“病躯”,指诗人自己身体有病;“长无事”,长久没有病痛和烦扰之事。
    • 句意:如果我这有病的身体能够长久地没有病痛和烦扰。
  • “春服成时岁一来”:
    • 字词:“春服成时”,指春天到了,换上春装的时候;“岁一来”,每年来一次。
    • 句意:在春天换上春装的时候,每年都来这里一次。

现代译文

眼前的风光如此美好,难以用笔墨描绘。
这里和那充满诗意的舞雩台相比如何呢?
要是我这有病的身体能长久无事就好了,
每年春天换上春装的时候,我都来这里游玩。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学兴盛。他一生致力于学术研究与教育工作,同时也常因政治斗争等因素身心疲惫。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游览西林院时所作。当时他可能身体抱恙,在看到西林院的风光后,联想到《论语》中描绘的舞雩台场景,从而抒发了对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想类比:诗人将西林院与舞雩台相类比,借舞雩台所代表的闲适、自在的意象,来烘托西林院风光给人带来的美好感受,使读者更能体会到西林院的独特韵味。
    • 借景抒情:通过描写西林院的风光,表达出自己对这种美好景色的喜爱,以及对闲适生活的向往之情,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能准确地表达出诗人内心的情感和想法,如“病躯若得长无事,春服成时岁一来”直白地表达了自己的愿望。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的意境。从眼前美好的风光,联想到舞雩台的场景,再到设想自己能在春天来此游玩,让读者感受到一种远离尘世纷扰、悠然自得的氛围,仿佛身临其境,与诗人一同享受这片刻的宁静与美好。