题西林院壁二首 其二

· 朱熹

巾屦翛然一钵囊,何妨且住赞公房。
却嫌宴坐观心处,不奈檐花抵死香。

简要说明

这首诗描绘了诗人以闲适姿态暂居赞公房的情景,看似要进行观心修行,却因檐下花香扰人而难以静心,表达了一种随性自然、不受拘束的心境,展现出诗人在修行与生活之间的独特感悟。

逐句注释

  • “巾屦翛然一钵囊”:
    • 字词:“巾屦”,头巾和鞋子,代指穿着;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“钵囊”,僧人装钵和其他用具的袋子。
    • 句意:头戴巾、脚穿屦,一身自在打扮,只带着一个钵囊。
  • “何妨且住赞公房”:
    • 字词:“何妨”,表示不妨;“赞公房”,这里可能是借用杜甫《宿赞公房》中“赞公”所居之房,代指西林院中的住处。
    • 句意:不妨暂且住在这赞公房里。
  • “却嫌宴坐观心处”:
    • 字词:“宴坐”,安坐、静坐;“观心”,佛教语,指观察心性。
    • 句意:然而我嫌弃这安坐观心的地方。
  • “不奈檐花抵死香”:
    • 字词:“不奈”,无奈;“抵死”,极力、拼命。
    • 句意:无奈屋檐下的花拼命地散发着香气。

现代译文

头戴巾、脚着履,自在洒脱只带一个钵囊,
不妨暂且住在这赞公房里。
本想安坐此处观心修行,却心生嫌弃,
无奈屋檐下的花儿香气扑鼻,扰人清净。

创作背景

朱熹是南宋著名理学家,一生致力于学术研究与教育。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出他身处西林院。在当时理学盛行的背景下,朱熹或许是在西林院进行短暂的休憩或学术思考。“赞公房”的借用可能暗示他想要寻找一个类似佛教修行的静谧之地来静心思考,但现实却与他的初衷有所不同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲抑先扬:诗的前两句营造出一种闲适自在、欣然入住的氛围,而后两句笔锋一转,表达出对所处环境的不满,前后形成鲜明对比,增强了诗歌的趣味性和表现力。
    • 拟人手法:“不奈檐花抵死香”将檐花拟人化,赋予花儿“抵死香”的行为,生动形象地写出了花香浓郁且扰人的特点,使诗歌更加生动活泼。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的心境和感受。如“巾屦翛然”“抵死香”等表述,简洁而传神。
  • 意境营造:整首诗营造出一种看似矛盾却又和谐的意境。诗人本想在静谧之地观心修行,却被花香打乱了节奏,这种生活中的小插曲让诗歌充满了生活气息,同时也反映出诗人在修行过程中不拘泥于形式,随性自然的心态。