次韵彦采病中口占

· 朱熹

一榻流年度,篝灯遥夜阑。
短衾闲自拥,清镜莫频看。
竹密初惊雪,梅踈却耐寒。
从今花木梦,无复在雕栏。

简要说明

这首诗是朱熹为和彦采病中所作之诗而写。诗中描绘了诗人在病榻上度过时光的情景,借竹、梅等意象,表达了一种对坚韧品格的赞美以及对浮华生活的摒弃,展现出一种超脱和豁达的心境。

逐句注释

  • “一榻流年度,篝灯遥夜阑”:
    • 字词:“一榻”,指一张床榻;“流年”,指如水般流逝的岁月;“篝灯”,有罩的灯;“遥夜”,长夜;“阑”,尽、残。
    • 句意:在病榻上不知不觉时光流逝,伴着有罩的灯度过这漫长的夜直到它快要结束。
  • “短衾闲自拥,清镜莫频看”:
    • 字词:“短衾”,短的被子;“清镜”,明亮的镜子。
    • 句意:闲来无事独自拥着短被,也不要频繁地照那明亮的镜子。
  • “竹密初惊雪,梅疏却耐寒”:
    • 字词:“初惊雪”,刚看到雪感到惊讶;“疏”,稀疏。
    • 句意:竹林茂密,刚看到雪花飘落时让人感到惊讶,而稀疏的梅花却能抵御寒冷。
  • “从今花木梦,无复在雕栏”:
    • 字词:“花木梦”,关于花木的梦想、向往;“雕栏”,雕刻精美的栏杆,代指奢华的环境。
    • 句意:从现在起,对于花木的喜爱和向往,不再是在那奢华的环境中。

现代译文

在病榻上岁月悄然流逝,
伴着昏黄的灯熬过这漫漫长夜。
闲来独自拥着短小的被子,
别再频繁地去照那明亮的镜子。
竹林茂密,初逢飞雪令人惊讶,
稀疏的梅花却能忍受住严寒。
从今往后,对花木的喜爱
不再是在那雕栏玉砌的奢华之地。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是和彦采病中所作之诗。当时朱熹可能也处于一种人生的思考状态,或许在病中或者身边人患病的情境下,引发了他对生命、品格以及生活追求的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以“竹密初惊雪”的竹子和“梅疏却耐寒”的梅花为象征,竹子虽密但遇雪惊讶,而梅花稀疏却能耐寒,通过对比突出梅花坚韧的品格,借此表达诗人对坚韧、高洁品质的赞美和追求。
    • 借景抒情:前两句描绘病榻上伴灯度过长夜的情景,营造出一种孤寂、静谧的氛围,抒发了时光流逝的感慨。后以竹、梅之景,抒发了对美好品格的向往以及对浮华生活的摒弃之情。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了场景和意境。如“短衾闲自拥”,一个“闲”字,将诗人病中的闲适又略带寂寥的状态表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有哲理思考的意境。病榻、长夜、竹、梅等意象组合在一起,构成了一个独特的画面,让读者在感受到诗人病中孤寂的同时,也能体会到他内心深处对美好品格的坚守和对精神境界的追求。