感事

· 朱熹

闻说淮南路,胡尘满眼黄。
弃躯惭国士,尝胆念君王。
却敌非干橹,信威藉纪纲。
丹心危欲折,𥩟立但彷徨。

简要说明

这首诗表达了诗人对淮南路被金兵侵扰的忧虑,展现了诗人强烈的爱国情怀和责任感。诗人因不能为国捐躯而惭愧,期望朝廷以纲纪树立威望来抵御外敌,最后以自己内心的痛苦和彷徨作结。

逐句注释

  • “闻说淮南路,胡尘满眼黄”:
    • 字词:“淮南路”,宋时路名,在今江苏、安徽、河南、湖北部分地区;“胡尘”,指金兵的气焰,这里的“胡”是对金兵的蔑称。
    • 句意:听说淮南路一带,到处都是金兵的嚣张气焰。
  • “弃躯惭国士,尝胆念君王”:
    • 字词:“弃躯”,舍弃身躯,指为国捐躯;“国士”,国家的杰出人才;“尝胆”,用越王勾践卧薪尝胆的典故,表示发愤图强。
    • 句意:惭愧自己不能像杰出的国士那样为国捐躯,常常想着要像越王勾践一样发愤图强,辅佐君王。
  • “却敌非干橹,信威藉纪纲”:
    • 字词:“却敌”,击退敌人;“干橹”,盾牌,泛指武器;“信威”,树立威望;“纪纲”,国家的法律制度。
    • 句意:击退敌人并非仅仅依靠武器,树立威望要凭借国家的法律制度。
  • “丹心危欲折,𥩟立但彷徨”:
    • 字词:“丹心”,赤诚的心;“𥩟立”,长时间站立;“彷徨”,犹豫不决,心神不定。
    • 句意:赤诚之心几乎要破碎,长久站立却只能感到彷徨无助。

现代译文

听闻那淮南路的情况,金兵的嚣张气焰弥漫。
惭愧自己不能像国士般为国捐躯,心中常念着要如勾践发愤辅佐君王。
击退敌人不能只靠武器,树立威望要依靠国家的纲纪。
我这颗赤诚之心快要破碎,久久站立却只有满心的彷徨。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾十分尖锐。朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,国家面临着严重的外患。此诗具体创作时间不详,但应是在南宋受到金兵侵扰的背景下所作,反映了诗人对国家命运的担忧和对朝廷治理的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“尝胆”运用了越王勾践卧薪尝胆的典故,生动地表达了诗人发愤图强、期望国家复兴的愿望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“却敌非干橹,信威藉纪纲”将单纯依靠武器与凭借国家纲纪来御敌和树立威望进行对比,突出了诗人认为国家治理和制度建设的重要性。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆,如“弃躯惭国士,尝胆念君王”直白地表达了诗人的爱国之情和责任感,使情感表达更加真挚强烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、悲愤且无奈的意境。诗人听闻淮南路的局势,联想到国家的命运,自己却无力改变,只能“𥩟立但彷徨”,将这种忧虑和无奈之情融入诗句之中,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对国家命运的深切关注。