这首诗主要围绕北方边境胡人大举入侵的时事展开,表达了诗人对国家局势的忧虑。诗中既有对边境战事严峻情况的描述,也有对人才的期盼,同时流露出诗人因国家动荡而不安、为不能安享闲暇而惭愧的情感。
感事再用回向壁间旧韵二首 其一
江北传烽火,胡儿大入边。
已闻隳列障,不但扰屯田。
借箸思人杰,摧锋属少年。
偷安惭暇食,万灶起愁烟。
已闻隳列障,不但扰屯田。
借箸思人杰,摧锋属少年。
偷安惭暇食,万灶起愁烟。
简要说明
逐句注释
- “江北传烽火,胡儿大入边”:
- 字词:“烽火”,古代边防报警的烟火;“胡儿”,对北方少数民族入侵者的蔑称。
- 句意:长江以北传来了烽火警报,表明北方的胡人大规模入侵边境。
- “已闻隳列障,不但扰屯田”:
- 字词:“隳(huī)”,毁坏;“列障”,指边境上排列的防御工事;“屯田”,利用戍卒或农民、商人垦殖荒地,以取得军饷和税粮。
- 句意:已经听说胡人毁坏了边境上排列的防御工事,他们的侵扰不仅仅局限于破坏屯田。
- “借箸思人杰,摧锋属少年”:
- 字词:“借箸”,出自《史记·留侯世家》,原指张良借刘邦吃饭用的筷子为他筹划计策,后用来指为人出谋划策;“人杰”,杰出的人才;“摧锋”,挫败敌人的锐气。
- 句意:希望能有杰出的人才来为国家出谋划策,抗击敌人的重任要依靠英勇的少年。
- “偷安惭暇食,万灶起愁烟”:
- 字词:“偷安”,不顾将来,只图眼前的安逸;“暇食”,闲暇时吃饭;“万灶”,指众多的军营。
- 句意:自己在国家危难时却贪图安逸,安闲地吃饭,感到十分惭愧。众多军营里升起的炊烟,也让人发愁。
现代译文
长江以北传来了烽火的警报,
北方的胡人大规模侵入了边境。
已经听闻他们毁坏了边境的防御工事,
侵扰的范围不仅是屯田区域。
盼望有杰出的人才来出谋划策,
挫败敌人的锐气要依靠英勇少年。
我因贪图安逸、闲暇吃饭而惭愧,
众多军营里升起的炊烟都让人发愁。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,边境时常受到北方少数民族政权的侵扰。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所反映的内容来看,应是在北方胡人入侵边境、局势紧张的背景下创作的。朱熹作为一位关心国家命运的学者和官员,对国家的安危深感忧虑,通过这首诗表达了他对局势的关注和对国家前途的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与抒情结合:诗的前四句如“江北传烽火,胡儿大入边。已闻隳列障,不但扰屯田”是对边境战事的写实描绘,让读者直观地感受到局势的严峻。而后四句“借箸思人杰,摧锋属少年。偷安惭暇食,万灶起愁烟”则是抒情,表达了诗人对人才的渴望以及自己的惭愧之情,将写实与抒情紧密结合。
- 用典:“借箸”这一典故的运用,简洁而含蓄地表达了诗人希望有能人志士为国家出谋划策的愿望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,却能深刻地表达出诗人的情感。如“偷安惭暇食”直接写出了自己的惭愧,让读者感受到诗人内心的不安。
- 意境营造:诗中通过“烽火”“隳列障”“万灶起愁烟”等意象,营造出一种紧张、忧虑的意境,生动地展现了边境战事给国家带来的危机以及诗人的愁苦心境,使读者能深刻体会到诗人对国家命运的关切。