感事再用回向壁间旧韵二首 其二

· 朱熹

廊庙忧虞里,风尘惨淡边。
早知烦汗马,悔不是留田。
迷国嗟谁子,和戎误往年。
腐儒空感慨,无策静狼烟。

简要说明

这首诗围绕当时的国家局势展开,表达了诗人对国家命运的忧虑。诗中批判了主和派误国,感慨自己作为一介书生虽心怀家国却无力平息战事,抒发了深深的无奈与悲愤之情。

逐句注释

  • “廊庙忧虞里,风尘惨淡边”:
    • 字词:“廊庙”,指朝廷;“忧虞”,忧虑;“风尘”,指战乱;“惨淡”,凄凉、萧条。
    • 句意:朝廷正处于忧虑之中,边疆战乱的景象一片凄凉。
  • “早知烦汗马,悔不是留田”:
    • 字词:“烦汗马”,指劳烦战马,即进行战争;“留田”,此处可理解为归隐田园。
    • 句意:早知道会有战事劳烦战马,后悔自己没有早点归隐田园。
  • “迷国嗟谁子,和戎误往年”:
    • 字词:“迷国”,使国家迷乱、误国;“谁子”,何人;“和戎”,与少数民族议和。
    • 句意:叹息是哪个误国之人,与少数民族议和的策略耽误了过去的岁月。
  • “腐儒空感慨,无策静狼烟”:
    • 字词:“腐儒”,迂腐的儒生,这是诗人自谦之词;“狼烟”,古代边防报警时烧狼粪升起的烟,代指战争。
    • 句意:我这迂腐的书生只能空自感慨,没有办法平息战火。

现代译文

朝廷正满是忧虑,
边疆战乱一片凄惨景象。
早知道会有战事纷扰,
后悔没有早点归隐田园。
叹息是哪个误国之人,
议和之策耽误了多少往年。
我这迂腐书生空自感慨,
却没有办法平息那战火硝烟。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方少数民族政权的威胁,主和派与主战派斗争激烈。南宋朝廷长期奉行和戎政策,导致国家积贫积弱,边疆战事不断。朱熹是坚定的主战派,他多次上书朝廷,主张抗金复国,但均未被采纳。这首诗便是在这样的背景下创作,表达了他对国家局势的忧虑和对主和派的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将朝廷的忧虑与边疆的惨状相对比,突出了国家局势的严峻;同时,“早知”与“悔不”的对比,体现了诗人内心的懊悔与无奈。
    • 设问:“迷国嗟谁子”以设问的形式,引发读者思考,同时强烈地表达了诗人对误国之人的谴责。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达直接强烈。如“腐儒空感慨,无策静狼烟”,用简洁的语言道出了自己的无奈与悲愤,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。从朝廷的忧虑到边疆的战火,从诗人的懊悔到无奈,层层递进,让读者深刻感受到诗人对国家命运的深深关切和无力回天的痛苦。