这首诗描绘了朱熹登梅岭往返途中的所见所感,通过描写不同时间梅岭景色的变化,展现了季节的更替和环境的清冷,最后以半落的玉梅慰藉自己的幽寻之情,表达了诗人对自然的欣赏和内心的宁静。
登梅岭
去路霜威劲,归程雪意深。
往还无几日,景物变千林。
晓磴初移屐,寒云欲满襟。
玉梅踈半落,犹足慰幽寻。
往还无几日,景物变千林。
晓磴初移屐,寒云欲满襟。
玉梅踈半落,犹足慰幽寻。
简要说明
逐句注释
- “去路霜威劲,归程雪意深”:
- 字词:“霜威”,寒霜的威力;“雪意”,即将下雪的迹象。
- 句意:去的时候寒霜凛冽,回来的时候已经有了很浓的下雪的迹象。
- “往还无几日,景物变千林”:
- 字词:“往还”,往返;“千林”,众多的树林。
- 句意:一来一往没有几天时间,山林间的景色却发生了很大的变化。
- “晓磴初移屐,寒云欲满襟”:
- 字词:“晓磴”,清晨的石阶;“屐”,木鞋,古人登山常穿;“寒云”,寒冷的云气。
- 句意:清晨在石阶上刚开始挪动脚步,寒冷的云气好像就要沾满衣襟。
- “玉梅疏半落,犹足慰幽寻”:
- 字词:“玉梅”,白色的梅花;“疏”,稀疏;“幽寻”,探寻幽静的地方。
- 句意:稀疏的白色梅花已经半落,但仍然足以慰藉我这次探寻幽静之地的心意。
现代译文
去的时候寒霜威力强劲,
回来时浓浓的雪意已深。
一来一往没过去几天呀,
山林间的景色全已变更。
清晨在石阶上刚动脚步,
寒冷的云气似沾满衣襟。
稀疏的白梅已大半飘落,
仍能慰藉我这寻幽之心。
创作背景
朱熹是南宋时期著名的理学家、思想家。他一生热衷于学术研究与讲学传道,常常游历各地。这首《登梅岭》具体创作时间不详,但应是他在某次登山游历过程中的作品。梅岭景色优美,他在往返之间目睹了自然景象的迅速变化,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“去路霜威劲,归程雪意深”“往还无几日,景物变千林”通过去程和归程、短时间内景物的对比,突出了季节变化之快和自然的动态变迁,引发读者对时光流转的思考。
- 情景交融:前六句写景,描绘了霜雪、山林、晓磴、寒云等景象,营造出一种清冷、幽寂的氛围,后两句抒情,以半落的玉梅表达自己的心境,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言简洁自然,如“去路”“归程”“往还”等表述直白易懂,却准确地交代了行程。“霜威劲”“雪意深”等描写生动形象,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。诗人在清晨登山,周围是寒云笼罩,看到稀疏半落的梅花,展现出一幅宁静而又略带萧瑟的画面,同时也传达出诗人在寻幽过程中内心的宁静与对自然的感悟。