这首诗围绕一场夜间悄然而至的雪展开。前两句描述了夜晚的宁静温暖,诗人在暖室红炉中安然入睡;后两句则写清晨醒来,惊讶于满山皆白,才恍然想起昨夜打窗之声原来是雪。整体传达出一种意外之喜与对自然变化的感叹。
昨夕不知有雪而晨起四望远峰皆已变色再用元韵作两绝句 其一
朔风吹尽暮云平,室暖炉红睡达明。
但怪朝来满山白,不知昨夜打窗声。
但怪朝来满山白,不知昨夜打窗声。
简要说明
逐句注释
- “朔风吹尽暮云平”:
- 字词:“朔风”,北风;“暮云平”,傍晚的云被风吹得平整。
- 句意:北风将傍晚的云吹得平整消散。
- “室暖炉红睡达明”:
- 字词:“室暖”,室内温暖;“炉红”,炉火通红。
- 句意:室内温暖,炉火通红,诗人一直睡到天亮。
- “但怪朝来满山白”:
- 字词:“但怪”,只是奇怪;“朝来”,早晨到来。
- 句意:只是奇怪早晨起来看到满山一片洁白。
- “不知昨夜打窗声”:
- 字词:“不知”,没有意识到;“打窗声”,指雪打在窗户上的声音。
- 句意:没有意识到昨夜打在窗户上的声音就是下雪的声音。
现代译文
北风呼啸,将傍晚的云都吹得消散平整,
室内温暖,炉火通红,我一觉睡到天明。
只是惊讶早晨起来看到满山都变成了白色,
却没想到昨夜那打在窗户上的声音竟是下雪声。
创作背景
朱熹是南宋时期著名的理学家、思想家。这首诗创作于其日常的生活情境中,具体创作时间难以精确考证。当时诗人可能在室内安然入睡,并未察觉外面下雪,晨起后看到雪景而有感创作此诗,以记录生活中的这一意外发现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两句描绘室内的温暖宁静,诗人安然入睡,后两句写晨起看到的室外满山皆白的景象,室内外形成鲜明对比,突出了雪景的突然与意外。
- 悬念设置:诗的前半部分未提及雪,直到后半部分“但怪朝来满山白”才揭示出下雪这一事实,“不知昨夜打窗声”又进一步引发读者的联想,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字描绘出生活中的一个小场景,却能让读者产生共鸣。
- 意境营造:通过对室内暖室红炉和室外满山白雪的描写,营造出一种静谧而又充满惊喜的意境。诗人从毫无察觉的安睡到晨起的惊讶,将读者带入了那个充满意外之美的情境中,使整首诗富有生活气息。