桂州西山登高上陆大夫

御定全唐詩

戎昱

登高上山上，高处更堪愁。野菊他乡酒，芦花满眼秋。 风烟连楚郡，兄弟客荆州。早晚朝天去，亲随定远侯。

### 简要说明 这首诗是戎昱在桂州西山登高时所作，表达了诗人身处异乡的愁绪，既有对秋天景色的感慨，又有对远方兄弟的思念，同时流露出渴望追随陆大夫建功立业、入朝为官的愿望。 ### 逐句注释 - “登高上山上，高处更堪愁”： - **字词**：“堪”，值得，能忍受。 - **句意**：登上山峰，到了高处更让人增添愁绪。 - “野菊他乡酒，芦花满眼秋”： - **字词**：“野菊”，秋天常见的花卉；“他乡”，诗人身处桂州，并非故乡；“芦花”，芦苇的花，秋季成熟。 - **句意**：在他乡对着野菊饮酒，满眼看到的都是芦花盛开的秋景。 - “风烟连楚郡，兄弟客荆州”： - **字词**：“风烟”，指自然景象中的风与烟，也有战乱、动荡的意味；“楚郡”，古代楚国的地域，这里泛指南方地区；“客”，作客。 - **句意**：风烟弥漫，似乎与楚郡相连，而自己的兄弟却客居在荆州。 - “早晚朝天去，亲随定远侯”： - **字词**：“早晚”，迟早；“朝天”，朝见天子；“定远侯”，指东汉班超，他因功被封为定远侯，这里借指陆大夫。 - **句意**：迟早有一天要入朝为官，亲自追随像定远侯那样的陆大夫。 ### 现代译文 登上高高的山峰， 高处的景象更让人忧愁。 在他乡对着野菊饮酒， 满眼都是芦花盛开的秋景。 风烟弥漫连接着楚郡， 我的兄弟客居在荆州。 迟早有一天要入朝见天子， 亲自追随那像定远侯般的您。 ### 创作背景 戎昱生活在中唐时期，社会局势动荡不安。这首诗是他在桂州时所作，当时他可能仕途不顺，远离家乡和亲人。陆大夫是他所结识的官员，诗人希望能得到陆大夫的赏识和提携，以实现自己的政治抱负。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中通过“野菊”“芦花”“风烟”等秋景的描写，抒发了诗人内心的愁绪和孤独之情，景中含情，情随景生。 - **用典**：“定远侯”的典故运用，既表达了诗人对建功立业的向往，又委婉地表达了对陆大夫的赞誉和追随之意。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多的雕琢，但却能准确地传达出诗人的情感。如“登高上山上，高处更堪愁”，直白地写出了登高时的愁绪。 - **意境营造**：整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。秋天的野菊、芦花，弥漫的风烟，都给人一种凄凉之感，同时也衬托出诗人内心的愁苦和对未来的迷茫。最后两句虽表达了希望，但也透露出一种无奈和期盼。