和许月湖游鼓山

唐宋诗

陈宓

伐坐尘坌中，秋汗正浃背。 闻君游鼓山，骑马破烟霭。 不向晓中看，安得识眉黛。 飘然出樊笼，始觉此身大。 登高望四远，何物非砺带。 行窥灵源洞，往往众仙会。 青山为佳人，分外作幽态。 而我俗缘重，不到清凉界。 新诗时一吟，忽在千岩外。

### 简要说明 这首诗是陈宓和许月湖游鼓山之作。诗中先描述自身身处尘俗的状态，接着想象许月湖游鼓山的情景，表达对游山的向往，之后描绘鼓山景色及游山的畅快感受，最后感慨自己因俗缘难到清凉之境，只能通过读诗感受鼓山之美。 ### 逐句注释 - “伐坐尘坌中，秋汗正浃背”： - **字词**：“伐坐”，应是“乏坐”，疲惫地坐着；“尘坌”，尘埃；“浃背”，汗水湿透脊背。 - **句意**：疲惫地坐在满是尘埃之处，秋日里汗水湿透了脊背。 - “闻君游鼓山，骑马破烟霭”： - **字词**：“烟霭”，云雾。 - **句意**：听说你去游览鼓山，骑马穿行在云雾之中。 - “不向晓中看，安得识眉黛”： - **字词**：“晓中”，早晨；“眉黛”，本指女子眉毛，这里形容鼓山如美女的眉黛般秀丽。 - **句意**：不在早晨去看，怎么能见识到鼓山如眉黛般的秀丽呢。 - “飘然出樊笼，始觉此身大”： - **字词**：“樊笼”，牢笼，比喻尘世的束缚。 - **句意**：飘飘然地走出尘世的束缚，才觉得自己的身心得到极大的舒展。 - “登高望四远，何物非砺带”： - **字词**：“砺带”，“砺山带河”的简称，指泰山如砺，黄河如带，比喻形势险固。这里指登高所见之物都如同险要的山河般壮观。 - **句意**：登上高处向四周远望，所见之物哪一样不是如险要山河般壮观。 - “行窥灵源洞，往往众仙会”： - **字词**：“灵源洞”，鼓山的一处景点；“会”，聚集。 - **句意**：行走中窥探灵源洞，仿佛常常能看到众仙在此聚集。 - “青山为佳人，分外作幽态”： - **字词**：“幽态”，清幽的姿态。 - **句意**：青山就像佳人一样，格外展现出清幽的姿态。 - “而我俗缘重，不到清凉界”： - **字词**：“俗缘”，世俗的缘分、牵挂；“清凉界”，指鼓山这样清幽的地方。 - **句意**：而我世俗的牵挂太重，不能到达鼓山这样清凉的境界。 - “新诗时一吟，忽在千岩外”： - **字词**：“新诗”，指许月湖写的关于游鼓山的诗。 - **句意**：不时吟诵你写的新诗，仿佛忽然置身于千山万岩之外的鼓山之中。 ### 现代译文 疲惫地坐在满是尘埃的地方， 秋日里汗水湿透了脊背。 听说你去游览鼓山， 骑马在云雾中穿行。 不在清晨去观赏， 怎能见识鼓山如眉黛般秀丽。 飘飘然走出尘世的牢笼， 才感觉自己身心无比舒展。 登上高处向四周眺望， 所见之物皆如险要山河般壮观。 漫步窥探灵源洞， 好似能看到众仙在此相聚。 青山宛如佳人， 格外展现出清幽的姿态。 而我世俗的牵挂太重， 无法到达那清凉的境界。 不时吟诵你写的新诗， 仿佛置身于千山万岩之外的鼓山。 ### 创作背景 陈宓生活于南宋时期，当时社会局势复杂，人们的生活也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详，但从诗中可以看出，许月湖去游览鼓山，回来可能写了相关的诗，陈宓看到后写下此诗和之。陈宓或许因自身事务缠身，无法亲身前往鼓山，只能通过想象和读诗来感受鼓山之美。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中将自己“伐坐尘坌中”的尘俗疲惫状态与许月湖“骑马破烟霭”的潇洒游山形成鲜明对比，突出了游山的惬意和对摆脱尘俗的向往。 - **想象**：“行窥灵源洞，往往众仙会”“青山为佳人，分外作幽态”等句，通过想象描绘鼓山的神奇和秀丽，增添了诗歌的奇幻色彩。 - **语言特色**：语言平实自然，通俗易懂，如“秋汗正浃背”“始觉此身大”等表述，以直白的语言传达出真实的感受。同时，又运用了“眉黛”“佳人”等形象的比喻，使诗歌富有美感。 - **意境营造**：先描绘出尘俗的闷热与压抑，接着通过想象构建出鼓山清幽、奇幻的意境，形成强烈的反差。最后又回到自身不能前往的遗憾，使诗歌的意境在现实与想象之间转换，富有层次感，表达出诗人对清幽之境的向往和对世俗的无奈。