过明田寺会杨李二生于碧玉三首 其一

唐宋诗

胡寅

已宅连延紫盖椒，寻山依旧不辞遥。 借床未暇桑三宿，解饭还须水一瓢。 风外野云俱淡荡，雨余秋气亦萧条。 故人适有登高约，又拄枯藤过野桥。

### 简要说明 此诗描绘了诗人前往明田寺途中及在寺中的所见所感，展现了秋日的自然景象，表达了诗人与友人相约登高的闲适之情，流露出对自然和友情的珍视。 ### 逐句注释 - “已宅连延紫盖椒，寻山依旧不辞遥”： - **字词**：“已宅”，或许指自己居住的地方；“紫盖椒”，可能是有紫色云雾笼罩的山峰，“椒”在这里代指山峰；“不辞遥”，不推辞路途遥远。 - **句意**：从自己居住的地方绵延到那紫盖般的山峰，依旧不辞路途遥远去寻山。 - “借床未暇桑三宿，解饭还须水一瓢”： - **字词**：“未暇桑三宿”，化用“桑下不三宿”的典故，原指不贪恋一处，此处指没时间久留；“解饭”，消化食物。 - **句意**：借宿在寺中床铺，没时间久留，消化食物还需要一瓢水。 - “风外野云俱淡荡，雨余秋气亦萧条”： - **字词**：“淡荡”，形容云自由自在的样子；“雨余”，雨后。 - **句意**：风里的野云都自由自在地飘荡，雨后的秋气也显得十分萧条。 - “故人适有登高约，又拄枯藤过野桥”： - **字词**：“故人”，老朋友；“适”，恰好；“拄枯藤”，拄着枯树枝当作拐杖。 - **句意**：老朋友恰好有登高的邀约，于是又拄着枯藤拐杖走过野桥。 ### 现代译文 从我的居所绵延到那云雾笼罩的山峰， 我依旧不怕路途遥远去山中探寻。 借宿寺中床铺没时间久作停留， 消化食物还需一瓢清水润润喉。 风里的野云自在地飘荡， 雨后的秋气满是萧条的模样。 老朋友恰好有登高的邀约， 我又拄着枯藤拐杖走过那野桥。 ### 创作背景 胡寅生活在两宋之际，社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详，但从诗中可以看出是他在闲暇之时的一次出游经历。他前往明田寺，途中欣赏自然景色，又与友人相约登高，在相对宁静的时光里，以诗歌记录下这份闲适与友情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：“未暇桑三宿”运用典故，增添了诗歌的文化内涵，同时含蓄地表达了诗人不贪恋一处、行事果断的性格特点。 - **情景交融**：诗中“风外野云俱淡荡，雨余秋气亦萧条”，既描绘了秋日雨后的自然景象，又烘托出一种闲适且略带寂寥的氛围，将诗人的情感融入到景色之中。 - **语言特色**：语言质朴自然，如“借床未暇桑三宿，解饭还须水一瓢”，以简洁直白的语言叙述事情，却生动地展现出诗人的生活状态和洒脱性情。 - **意境营造**：通过对寻山、寺中借宿、自然景色以及与友人相约登高的描写，营造出一种宁静、闲适而又略带秋日萧索的意境，使读者能感受到诗人在动荡社会中寻求片刻宁静的心境。