偶思桓景登高故事

唐宋诗

宋祁

桓景全家遂得仙，佩萸吹菊对陶然。 汝南鸡犬缘何事，不似淮王许上天。

### 简要说明 这首诗围绕桓景登高的故事展开，诗人借桓景全家得仙以及汝南鸡犬未如淮王鸡犬上天之事，表达出对仙凡之事的一种思考与感慨，流露出对神仙世界、超凡脱俗境界的些许遐想。 ### 逐句注释 - “桓景全家遂得仙，佩萸吹菊对陶然”： - **字词**：“桓景”，东汉时期汝南（今河南上蔡西南）人，传说他听从费长房的劝告，于九月九日全家登高、佩茱萸、饮菊花酒，得以躲避灾祸；“萸”，茱萸，一种香草，古人认为重阳节佩戴茱萸可以辟邪；“陶然”，舒畅快乐的样子。 - **句意**：桓景一家通过登高、佩茱萸、饮菊花酒等方式，最终仿佛获得了超凡的状态，全家怡然自得。 - “汝南鸡犬缘何事，不似淮王许上天”： - **字词**：“汝南”，桓景所在之地；“淮王”，指西汉淮南王刘安，传说他修炼成仙后，全家升天，连家中的鸡狗吃了剩下的仙药也跟着升天，即“一人得道，鸡犬升天”。 - **句意**：桓景所在汝南的鸡犬因为什么缘故，不像淮南王的鸡犬那样能够被允许跟着上天呢。 ### 现代译文 桓景一家通过登高、佩戴茱萸、赏菊等活动，仿佛获得了超凡的境界，全家其乐融融。 可桓景所在汝南的鸡犬究竟为何，不像淮南王的鸡犬那样能跟着主人一起升天呢？ ### 创作背景 宋祁生活在北宋时期，当时社会文化繁荣，文人雅士多有对历史故事、神话传说进行思考与创作的风气。这首诗可能是诗人偶然间想起桓景登高的故事，进而联想到与之相关的淮南王鸡犬升天的传说，由此引发了对仙凡之事的思考，从而创作了此诗。具体创作时间难以精确知晓，但应是宋祁在日常的阅读、思考过程中有感而发之作。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用了桓景登高和淮南王鸡犬升天两个典故。通过这两个典故的对比，引发读者对仙凡之事的深入思考，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 - **设问**：“汝南鸡犬缘何事，不似淮王许上天”以设问的形式表达，增强了诗歌的表现力，使诗人的思考更加突出，吸引读者去探寻其中的答案。 - **语言特色**：语言简洁明了，直接表达出诗人的所思所想。虽用词平实，但典故的运用使得诗歌富有韵味，展现出诗人深厚的文化底蕴。 - **意境营造**：整首诗营造出一种带有神秘色彩和哲理思考的意境。诗人由历史故事展开联想，让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的仙凡世界，在思考桓景和淮南王故事差异的过程中，感受到一种对未知、对超凡境界的探索氛围。