崇安道中

唐宋诗

程洵

田如累级登高堂，石如金华卧群羊。 上梅下梅山路恶，大将小将溪流长。 振衣欲度分水岭，回首尚忆杨家庄。 折花恨不逢驿使，为寄一枝还紫阳。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在崇安道中的所见之景，包括奇特的田石风光、崎岖的山路和悠长的溪流等，还表达了诗人在途中的行迹与思绪，最后流露出想折花寄给友人紫阳先生的情感。 ### 逐句注释 - “田如累级登高堂，石如金华卧群羊”： - **字词**：“累级”，层层叠叠的台阶；“金华卧群羊”，可能是引用了与金华山石头形状像卧羊相关的典故。 - **句意**：田野像层层台阶通往高处的厅堂，石头如同金华山上卧着的一群羊。 - “上梅下梅山路恶，大将小将溪流长”： - **字词**：“上梅、下梅”“大将、小将”，可能是当地的地名；“恶”，形容山路崎岖难行。 - **句意**：上梅和下梅一带的山路十分难走，大将和小将附近的溪流悠长。 - “振衣欲度分水岭，回首尚忆杨家庄”： - **字词**：“振衣”，抖衣去尘，这里有整理衣衫准备前行之意；“分水岭”，地理上分隔相邻两个流域的山岭或高地；“杨家庄”，当地村庄名。 - **句意**：整理衣衫想要越过分水岭，回头还在回忆着杨家庄。 - “折花恨不逢驿使，为寄一枝还紫阳”： - **字词**：“驿使”，古代传递书信、文件的使者；“紫阳”，可能是友人的名号。 - **句意**：折了花遗憾没有遇到驿使，没办法为我寄一枝花给紫阳先生。 ### 现代译文 田野像层层台阶通往高处的厅堂， 石头好似金华山上卧着的群羊。 上梅下梅一带的山路崎岖难行， 大将小将附近的溪流悠长漫长。 整理衣衫想要越过那分水岭， 回头还在回忆着那杨家村庄。 折了花可惜没遇到传递的驿使， 没办法寄一枝花给紫阳先生。 ### 创作背景 程洵生活于南宋时期，他是朱熹的弟子。这首《崇安道中》具体创作时间不详，但应该是他在崇安（今福建武夷山）一带游历途中所作。在行程中，他被沿途的自然风光所吸引，同时心中或许也牵挂着远方的友人，特别是他的老师朱熹（紫阳先生），于是写下此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **比喻**：诗开篇将“田”比作“累级登高堂”，把“石”比作“金华卧群羊”，形象生动地描绘出田野和石头的形态，给读者以鲜明的视觉感受。 - **借景抒情**：通过描写崇安道中的山水、村庄等景色，如“上梅下梅山路恶，大将小将溪流长”，不仅展现了旅途的艰辛与环境的特色，也融入了诗人在旅途中的复杂心境。最后“折花恨不逢驿使，为寄一枝还紫阳”，借折花寄友人的举动，直接抒发了对友人的思念之情。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，却又不失生动形象。使用了当地的地名，如“上梅下梅”“大将小将”“杨家庄”等，使诗歌具有浓厚的地方特色和生活气息。 - **意境营造**：整首诗营造出一种既带有旅途劳顿又蕴含着思念温情的意境。从对沿途山水的描写，到回忆村庄，再到折花寄友的情感表达，逐步深入地展现出诗人在行程中的内心世界，让读者仿佛能跟随诗人的脚步一同感受旅途的风景与情思。