重阳夜集兰陵居与宣上人联句

御定全唐詩

李益

蟋蟀催寒服，茱萸滴露房。酒巡明刻烛，篱菊暗寻芳。——李益 新月和秋露，繁星混夜霜。登高今夕事，九九是天长。——广宣

### 简要说明 这首联句诗描绘了重阳夜诗人与宣上人在兰陵居聚会的情景。前半部分李益描绘了秋夜的景象，包括蟋蟀催衣、茱萸带露、饮酒刻烛、篱菊寻芳等，营造出一种秋夜聚会的氛围；后半部分广宣则写了新月秋露、繁星夜霜的夜景，点明重阳登高之事，表达了对时光长久的感慨。整首诗体现了重阳夜聚会的闲适与诗意。 ### 逐句注释 - “蟋蟀催寒服，茱萸滴露房”： - **字词**：“蟋蟀”，昆虫名，秋天鸣叫；“寒服”，御寒的衣服；“茱萸”，一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗；“露房”，沾满露水的花房。 - **句意**：蟋蟀的叫声仿佛在催促人们准备御寒的衣服，茱萸的花房上滴着露水。 - “酒巡明刻烛，篱菊暗寻芳”： - **字词**：“酒巡”，依次斟酒；“刻烛”，古人在蜡烛上刻度计时；“篱菊”，篱笆边的菊花。 - **句意**：大家依次斟酒，明亮的烛光下可以看到蜡烛上的刻度，在篱笆边暗暗地寻找菊花的芬芳。 - “新月和秋露，繁星混夜霜”： - **字词**：“新月”，农历月初形状如钩的月亮；“和”，伴随；“混”，混杂。 - **句意**：弯弯的新月伴随着秋夜的露水，繁多的星星好像混杂着夜晚的寒霜。 - “登高今夕事，九九是天长”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“九九”，指重阳节，九月初九；“天长”，时间长久。 - **句意**：登高是今晚要做的事，九月初九这一天象征着时光长久。 ### 现代译文 蟋蟀声声催促着准备寒衣， 茱萸花房上露珠轻轻滴。 依次斟酒明亮烛光映刻烛， 篱笆边暗暗寻觅菊花香气。 弯弯新月伴着秋夜的露水， 繁星闪烁好似混杂着夜霜。 登高是今晚重阳的活动， 九月初九寓意着时光久长。 ### 创作背景 李益生活在中唐时期，当时重阳登高、赏菊、佩戴茱萸等习俗盛行。这首诗是李益与广宣上人在重阳夜于兰陵居聚会时所作的联句诗。联句是古代文人聚会时的一种娱乐方式，大家依次作诗，共同完成一首诗，体现了文人之间的交流与雅趣。具体创作时间虽难以确定，但应是李益在与广宣交往过程中的一次重阳雅集。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **意象组合**：诗中运用了“蟋蟀”“茱萸”“新月”“繁星”“篱菊”等多个具有重阳节特色的意象，组合在一起，生动地描绘出重阳夜的秋景氛围，使读者能感受到浓厚的节日气息。 - **动静结合**：“蟋蟀催寒服”“酒巡明刻烛”是动态描写，表现出生活的气息和活动的场景；“茱萸滴露房”“繁星混夜霜”则是静态描写，展现出秋夜的宁静与清幽，动静结合，使诗歌富有层次感。 - **语言特色**：语言简洁明快，用词精准。如“催”“滴”“和”“混”等动词的运用，生动地表现出事物的状态和变化，使诗句更具表现力。 - **意境营造**：通过对重阳夜景和聚会活动的描写，营造出一种闲适、雅致且带有节日氛围的意境。既有秋夜的清冷宁静，又有聚会时的热闹与诗意，体现了诗人在节日中的闲适心境和对生活的热爱。