秋雨兀坐王原庆携孙吉父菊花倡和见过有分遗之意次韵

唐宋诗

楼钥

五载杜门居海角，无复翻阶赋红药。 自怜荒径菊犹存，夕餐空待秋英落。 眼明喜见绿丛丛，始也抽苗今满握。 扶筇着意养孤芳，荆棘旁连细开斫。 天香入骨徐吐芬，中有秋风非外铄。 传闻南堂有佳种，愿过屠门思大嚼。 颇亦有意欲见之，此意未容儿辈觉。 乃知便许移芳根，不止园官供小摘。 要令寿客来骈肩，何用潭水求延年。 有时采之东篱边，不觉南山在眼前。 渊明千载幸同调，老我此际方悠然。 西风吹花日夜急，散金坐看开田田。 两诗先到衡门下，思向平台寻戏马。 从君九日去行乐，莫为登高泪盈把。

### 简要说明 这首诗主要围绕菊花展开。诗人先是讲述自己隐居海角五年的生活，表达对荒径菊花的期待；接着写见到绿丛菊花的欣喜及对其的呵护；然后提及听闻南堂佳种的向往，得知能移芳根后的喜悦；又联想到陶渊明采菊东篱的悠然之境；最后回应友人携菊倡和之事，表达九日一同行乐的意愿。整体展现了诗人对菊花的喜爱以及在与友人的唱和中流露出的闲适愉悦之情。 ### 逐句注释 - “五载杜门居海角，无复翻阶赋红药”： - **字词**：“杜门”，闭门不出；“红药”，芍药花。 - **句意**：我闭门隐居在海角已经五年了，再也没有像谢朓那样写过“红药翻阶”的诗句。 - “自怜荒径菊犹存，夕餐空待秋英落”： - **字词**：“秋英”，秋天的花，这里指菊花。屈原《离骚》有“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”。 - **句意**：我自怜荒径中的菊花还依然存在，却只能空自等待着秋天菊花飘落来作为餐食。 - “眼明喜见绿丛丛，始也抽苗今满握”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：眼睛一亮，欣喜地看到一片绿丛丛的菊花，它们当初才抽苗，如今已经长得可以满握了。 - “扶筇着意养孤芳，荆棘旁连细开斫”： - **字词**：“筇”，竹杖；“孤芳”，指菊花；“斫”，砍。 - **句意**：我拄着竹杖，用心地养护着这孤独的芬芳，把旁边相连的荆棘仔细地砍去。 - “天香入骨徐吐芬，中有秋风非外铄”： - **字词**：“天香”，指菊花的香气；“外铄”，外力的影响。 - **句意**：菊花的香气沁入骨髓，慢慢地散发出来，其中蕴含着秋风的韵味，并非外力所能改变。 - “传闻南堂有佳种，愿过屠门思大嚼”： - **字词**：“屠门”，肉铺。桓谭《新论》有“人闻长安乐，则出门西向而笑；知肉味美，则对屠门而大嚼”。 - **句意**：听说南堂有优良的菊花品种，我就像经过肉铺一样，忍不住想大嚼一番（这里指渴望得到佳种）。 - “颇亦有意欲见之，此意未容儿辈觉”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：我也很有意思想去看看那些佳种，不过这个心思还不想让晚辈们察觉。 - “乃知便许移芳根，不止园官供小摘”： - **字词**：“园官”，管理园圃的小吏。 - **句意**：才知道可以移植这些芬芳的菊根，不只是像杜甫诗中写的那样让园官偶尔摘几朵。 - “要令寿客来骈肩，何用潭水求延年”： - **字词**：“寿客”，菊花的别称；“潭水求延年”，传说中某些潭水有延年益寿的功效。 - **句意**：要让菊花都并排生长，哪里还用得着去寻找有延年功效的潭水呢。 - “有时采之东篱边，不觉南山在眼前”： - **字词**：化用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句。 - **句意**：有时候在东篱边采摘菊花，不知不觉间南山就出现在眼前。 - “渊明千载幸同调，老我此际方悠然”： - **字词**：“同调”，志趣相同。 - **句意**：能和千年之前的陶渊明志趣相同真是有幸，我在此时也感到悠然自得。 - “西风吹花日夜急，散金坐看开田田”： - **字词**：“散金”，形容菊花金黄如散金；“田田”，形容菊花盛开的样子。 - **句意**：西风吹着菊花，日夜不停，我坐着看着菊花像散金一样盛开。 - “两诗先到衡门下，思向平台寻戏马”： - **字词**：“衡门”，简陋的门，代指自己的居所；“戏马”，戏马台，在彭城，项羽所筑，后世重阳有在戏马台登高宴集的习俗。 - **句意**：你的两首诗先送到了我的居所，我想起要到戏马台那样的地方去游玩。 - “从君九日去行乐，莫为登高泪盈把”： - **字词**：“九日”，指重阳节。 - **句意**：跟着你在重阳节去游玩行乐吧，不要因为登高而伤心落泪。 ### 现代译文 我闭门隐居在海角已经五年， 再也没了写红药翻阶诗的闲情。 自怜荒径中的菊花依旧留存， 只能空等秋菊飘落当作餐品。 眼睛一亮喜见绿丛丛的菊花， 当初抽苗如今已长得可满握。 拄着竹杖用心养护这孤芳， 砍去旁边相连的荆棘杂草。 菊花香气入骨慢慢散发， 其中自有秋风韵味而非外力能改。 听闻南堂有优良的菊种， 就像经过肉铺渴望大嚼一番。 我也很想看看那些佳种， 这心思还不想让晚辈们发现。 才知道能移植芬芳的菊根， 不只是让园官偶尔摘几朵。 要让菊花并排茂盛生长， 哪还用找延年的潭水良方。 有时在东篱边采摘菊花， 不知不觉南山出现在眼前。 能和千年渊明志趣相同真有幸， 我此刻也感到悠然又安闲。 西风吹着菊花日夜不停， 坐着看金黄菊花盛开一片。 你的两首诗先送到我门前， 让我想起去戏马台游玩。 跟着你重阳去尽情行乐， 不要登高伤心泪湿衣衫。 ### 创作背景 楼钥生活在南宋时期。具体此诗创作时间难以精准确定，但从诗中可知是友人王原庆携孙吉父菊花倡和来访并有分赠之意，诗人因此次交往而创作此诗回应。诗人可能处于隐居生活状态，借菊花表达自己的心境与情感，在与友人的唱和中寻求生活的乐趣。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：诗中多处运用典故，如“翻阶赋红药”用谢朓诗句，“夕餐秋英”用屈原诗句，“过屠门思大嚼”用桓谭典故，“采菊东篱”“悠然见南山”用陶渊明诗句等。这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌更具文化底蕴，同时也委婉地表达了诗人的情感和志趣。 - **情景交融**：诗人在描写菊花生长、盛开等景象时，融入了自己的情感。如对荒径菊花的怜惜、对佳种菊花的向往、采摘菊花时的悠然自得等，景中含情，情因景生，使诗歌的情感表达更加细腻动人。 - **语言特色**：语言质朴自然，却又富有表现力。如“绿丛丛”“散金”“田田”等词语，生动形象地描绘出菊花的形态和色泽；“扶筇着意养孤芳，荆棘旁连细开斫”等语句，用平实的语言展现出诗人对菊花的精心呵护。 - **意境营造**：通过对菊花生长环境、自身状态以及诗人赏菊等场景的描写，营造出一种宁静、闲适、悠然的意境。如“有时采之东篱边，不觉南山在眼前”“渊明千载幸同调，老我此际方悠然”等诗句，让读者感受到诗人仿佛置身于陶渊明式的田园生活中，忘却尘世烦恼，获得心灵的宁静。