九日幸临渭亭登高应制得开字

唐宋诗

卢藏用

上月重阳满，中天万乘来。 萸依佩里发，菊向酒边开。 圣泽烟云动，宸文象纬回。 小臣无以荅，愿奉亿千杯。

### 简要说明 这首诗是卢藏用在重阳节随皇帝临渭亭登高时应制而作，描绘了皇帝重阳节驾临的盛景，展现了节日的氛围，表达了对皇帝恩泽和文采的赞颂，最后以愿奉千杯酒表达臣子的恭敬之情。 ### 逐句注释 - “上月重阳满，中天万乘来”： - **字词**：“上月”，这里指上一个月（农历九月）；“重阳”，即重阳节；“中天”，天空之中，此处指皇帝如在天空正中般尊贵；“万乘”，指代皇帝，因为古代天子拥有万辆兵车。 - **句意**：上一个月重阳节已至，皇帝尊贵的车驾来到。 - “萸依佩里发，菊向酒边开”： - **字词**：“萸”，茱萸，重阳节有佩戴茱萸的习俗；“佩”，玉佩；“菊”，菊花，重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗。 - **句意**：茱萸的香气从玉佩旁散发出来，菊花在酒杯边绽放。 - “圣泽烟云动，宸文象纬回”： - **字词**：“圣泽”，皇帝的恩泽；“烟云动”，形容恩泽如烟云飞动般广泛；“宸文”，皇帝所作的诗文；“象纬”，指日月星辰，这里形容皇帝的诗文如星辰般光辉。 - **句意**：皇帝的恩泽如烟云飞动般广泛，皇帝所作的诗文如星辰般光辉。 - “小臣无以荅，愿奉亿千杯”： - **字词**：“小臣”，臣子对自己的谦称；“荅”，同“答”。 - **句意**：我这小臣没有什么可以报答的，只愿敬奉千杯美酒。 ### 现代译文 上个月重阳节已到，皇帝尊贵车驾来到。 茱萸香气从玉佩旁散发，菊花在酒杯边绽放。 皇帝的恩泽如烟云飞动，皇帝的诗文如星辰闪耀。 我这小臣无以为报，只愿敬奉千杯美酒。 ### 创作背景 此诗是应制诗，应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。重阳节是中国传统节日，有登高、赏菊、插茱萸等习俗。皇帝在重阳节临渭亭登高，命臣子们作诗，卢藏用便创作了这首诗。卢藏用生活在唐朝，当时文人常有应制赋诗的活动，以展现才华并表达对皇帝的赞颂。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **情景交融**：诗中既有对重阳节节日景象的描写，如“萸依佩里发，菊向酒边开”，展现出节日的氛围，又融入了对皇帝的赞颂之情，如“圣泽烟云动，宸文象纬回”，景中含情，情由景生。 - **用典**：运用了重阳节佩戴茱萸、赏菊、饮菊花酒等习俗典故，使诗歌更具文化内涵，同时也点明了时间和场景。 - **语言特色**：语言典雅庄重，符合应制诗的风格。用词精准，如“烟云动”“象纬回”形象地描绘出皇帝恩泽的广泛和诗文的光辉。 - **意境营造**：营造出一种庄重、喜庆、祥和的意境。通过对皇帝驾临、节日景象和皇帝恩泽、诗文的描写，展现出皇家节日的盛大和皇帝的威严，同时也表达了臣子对皇帝的恭敬和赞颂之情。