留题宁川香盖寺壁

御定全唐詩

韩翃

爱远登高尘眼开，为怜萧寺上经台。山川谁识龙蛇蛰， 何人会得其中事，又被残花落日催。

### 简要说明 这首诗主题围绕诗人登上香盖寺经台所见所感展开。诗人登高望远，眼中的尘世景象豁然开朗，表达了对山川之景的感慨，对龙蛇蛰伏之事（可能蕴含着某种人生哲理或社会现象）的思索，以及面对残花落日所流露出的时光易逝之感。 ### 逐句注释 - “爱远登高尘眼开”： - **字词**：“爱远”，喜爱远眺；“尘眼”，被尘世蒙蔽的眼睛。 - **句意**：因为喜爱远眺而登上高处，被尘世蒙蔽的眼睛顿时开阔起来。 - “为怜萧寺上经台”： - **字词**：“怜”，喜爱；“萧寺”，佛寺；“经台”，寺庙中诵经的高台。 - **句意**：因为喜爱这座佛寺而登上它的经台。 - “山川谁识龙蛇蛰”： - **字词**：“龙蛇蛰”，龙和蛇冬眠，这里可能寓意着有才能的人隐居或事物潜藏着不为人知的道理；“识”，知晓、理解。 - **句意**：这山川之中潜藏的龙蛇（寓意之事）有谁能知晓呢？ - “何人会得其中事”： - **字词**：“会得”，领会、理解。 - **句意**：有谁能够领会其中的事情呢？ - “又被残花落日催”： - **字词**：“残花”，凋谢的花；“催”，催促，这里有感慨时光流逝之意。 - **句意**：又被这凋谢的花朵和西沉的落日催促着（感慨时光匆匆）。 ### 现代译文 因为喜爱远眺而登上高处， 被尘世蒙蔽的双眼豁然开朗。 只因喜爱这座佛寺， 我登上了它的经台。 这山川之中潜藏的奥秘， 有谁能够知晓呢？ 又有何人能领会其中的事情， 却又被这凋谢的花朵和西沉的落日， 催赶着感慨时光匆匆。 ### 创作背景 韩翃是唐代诗人，这首诗是他游览宁川香盖寺时题写在寺壁上的。唐代佛教兴盛，文人雅士常到寺庙游历，在寺庙的环境中寻找灵感和精神寄托。韩翃登上香盖寺经台，面对山川景色，可能联想到自己的人生境遇以及社会现象，借景抒情，写下了这首诗，具体创作时间已难以确切考证。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中通过描写登上经台后所见的山川、残花、落日等景色，抒发了诗人对人生和自然的感慨。如“残花落日”象征着时光的流逝和美好事物的消逝，寄托了诗人的惆怅之情。 - **设问**：“山川谁识龙蛇蛰”“何人会得其中事”运用设问的手法，引发读者的思考，同时也表达了诗人对世间事物难以被人理解的感慨，增添了诗歌的深沉感。 - **语言特色**：语言简洁直白，没有过多的修饰，但却能准确地表达出诗人的情感和想法。例如“爱远登高尘眼开”直接表明了诗人登高的原因和感受。 - **意境营造**：诗人营造出一种空旷、深沉且略带惆怅的意境。山川的广阔，龙蛇的潜藏，残花落日的衰败，共同构成了一幅富有哲理和情感的画面，使读者能感受到诗人内心的思索和对时光的无奈。