宋词

罗椿

酹江月・念奴娇

郎星锦帐，忽翩然归访，南溪孤鹜。 前日登高谁信道，寿酒重浮茱萸。 风露杯寒，芙蓉帐冷，笑受长生箓。 广寒宫殿，桂华应已新续。 不用翠倚红围，舞裙歌袖，共理称觞曲。 只把文章千古事，留伴平生幽独。 但使明年，鬓青长在，萱草春风绿。 诸郎如许，转头百事都足。

### 简要说明 这首词围绕主人公归来展开，回忆登高饮酒场景，描绘了清幽的环境氛围，表达主人公不追求歌舞宴乐，而看重文章事业、追求内心幽独的志趣，同时寄寓了对自身健康长寿、家人安好的美好祝愿。 ### 逐句注释 - “郎星锦帐，忽翩然归访，南溪孤鹜”： - **字词**：“郎星”，郎官的美称；“锦帐”，华美的帐幕，此处或指官员的居所；“翩然”，轻快的样子；“孤鹜”，孤单的野鸭。 - **句意**：如郎星般的人物，带着华美的仪仗，忽然轻快地归来，探访南溪边的孤鹜之景。 - “前日登高谁信道，寿酒重浮茱萸”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“谁信道”，谁能想到；“浮”，斟酒；“茱萸”，植物名，重阳节有佩戴茱萸、饮茱萸酒的习俗。 - **句意**：谁能想到前几日登高之时，又一次斟上了寿酒，酒中还浸着茱萸。 - “风露杯寒，芙蓉帐冷，笑受长生箓”： - **字词**：“风露”，风和露水，指秋夜的寒凉；“芙蓉帐”，绣着芙蓉花的帐子；“长生箓”，象征长寿的符箓。 - **句意**：在秋风寒露中酒杯透着寒意，芙蓉帐也显得清冷，主人公笑着接受象征长寿的符箓。 - “广寒宫殿，桂华应已新续”： - **字词**：“广寒宫殿”，传说中月亮上的宫殿；“桂华”，桂花，传说月中有桂树。 - **句意**：那广寒宫中的桂花，应该又重新绽放了。 - “不用翠倚红围，舞裙歌袖，共理称觞曲”： - **字词**：“翠倚红围”，指围绕在身边的美女；“称觞曲”，敬酒祝寿的歌曲。 - **句意**：不需要美女环绕，也不需要舞裙飘飘、歌声婉转来共同演奏敬酒祝寿的曲子。 - “只把文章千古事，留伴平生幽独”： - **字词**：“文章千古事”，出自杜甫诗句“文章千古事，得失寸心知”，指文章是流传千古的大事；“幽独”，幽静孤独。 - **句意**：只愿把写文章这件千古大事，留在身边陪伴自己一生的幽静孤独。 - “但使明年，鬓青长在，萱草春风绿”： - **字词**：“鬓青”，乌黑的鬓发，指年轻；“萱草”，象征母亲。 - **句意**：只希望到明年，自己的鬓发依旧乌黑，母亲也能如春风中翠绿的萱草般健康。 - “诸郎如许，转头百事都足”： - **字词**：“诸郎”，指众多子侄辈；“如许”，如此，这样。 - **句意**：子侄们都如此出色，转眼间就觉得百事都已满足。 ### 现代译文 如郎星般的人物带着华美的仪仗， 忽然轻快地归来探访南溪边的孤景。 谁能想到前几日登高的时候， 又一次斟上浸着茱萸的寿酒。 秋风寒露里酒杯透着寒意， 芙蓉帐也清冷异常， 主人公笑着接受象征长寿的符箓。 广寒宫中的桂花，应该又重新开放了。 不需要美女环绕， 也不需要歌舞相伴来敬酒祝寿。 只愿把写文章这件千古大事， 留在身边陪伴一生的幽静孤独。 只希望到明年， 自己的鬓发依旧乌黑， 母亲也如春风中翠绿的萱草般健康。 子侄们都如此出色， 转眼间就觉得百事都已满足。 ### 创作背景 罗椿是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间难以确切知晓，但结合词中内容推测，可能是词人在重阳节后，某位郎官归来，或许是词人自己，也可能是友人。在这个时期，词人经历了登高、祝寿等活动，由此引发感慨，从而创作了这首词，表达自己的人生志趣和对家人的美好祝愿。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **虚实结合**：词中既有“南溪孤鹜”“风露杯寒”等眼前实景的描写，又有“广寒宫殿，桂华应已新续”这样的虚景想象，虚实相生，拓展了词的意境。 - **对比衬托**：“不用翠倚红围，舞裙歌袖，共理称觞曲”与“只把文章千古事，留伴平生幽独”形成对比，以世俗的热闹享乐衬托出词人对文章事业和内心幽独的追求。 - **语言特色**：语言较为典雅，多处化用典故，如“文章千古事”“长生箓”等，增添了词的文化内涵和艺术韵味。同时，用词精准形象，如“风露杯寒，芙蓉帐冷”，通过“寒”“冷”二字生动地营造出清冷的氛围。 - **意境营造**：整首词营造出一种清幽、雅致且富有禅意的意境。从开篇的南溪孤鹜之景，到中间对清冷环境的描写，再到结尾表达对人生的满足，词中景与情相互交融，将词人超脱世俗、追求内心宁静和对家人关爱的情感融入到所描绘的意境之中。