重阳前数日夜坐不寐偶思江南塞北旧游作诗呈志康诸友

唐宋诗

赵鼎臣

昔在江东作重九，斩新凉气生杯酒。 右军有宅山最高，岁岁与客登其首。 菊花弄蘂天未霜，吴儿琵琶能断肠。 半天语笑中夜里，山下人家惊走藏。 禹穴探书无所得，笑指燕然疑可勒。 燕南新筑黄金台，乃复招我何为哉。 五年醉倒南楼上，楼上黄花无处放。 将军喜气自生春，尽释风霜作和畅。 美人低按小秦筝，坐中劝酒一再行。 风前孟嘉帽欲落，席上孙郎句已成。 一生散诞无羁束，到处容容尸斗禄。 况复今年值众贤，珠玉在侧真可怜。 重阳更欲登高去，莫遣风流减去年。

### 简要说明 这首诗是赵鼎臣在重阳前数日夜不能寐时，回忆江南塞北旧游经历而作，呈给志康等友人。诗中描绘了在江东过重阳的欢乐场景，以及在燕南等地的经历，表达了诗人对旧游的怀念和希望在即将到来的重阳依旧保持风流雅兴的愿望。 ### 逐句注释 - “昔在江东作重九，斩新凉气生杯酒”： - **字词**：“江东”，长江以东地区；“重九”，即重阳节；“斩新”，崭新。 - **句意**：过去在江东过重阳节，崭新的凉意从酒杯中生出。 - “右军有宅山最高，岁岁与客登其首”： - **字词**：“右军”，指王羲之，曾任右军将军；“首”，山顶。 - **句意**：王羲之有住宅在最高的山上，每年都和客人登上山顶。 - “菊花弄蘂天未霜，吴儿琵琶能断肠”： - **字词**：“弄蕊”，摆弄花蕊；“吴儿”，吴地少年。 - **句意**：菊花摆弄着花蕊，天气还未下霜，吴地少年弹奏琵琶能让人肝肠寸断。 - “半天语笑中夜里，山下人家惊走藏”： - **字词**：“半天”，指在山上高处。 - **句意**：半夜里在山上欢声笑语，把山下人家都惊得跑开躲藏起来。 - “禹穴探书无所得，笑指燕然疑可勒”： - **字词**：“禹穴”，相传为夏禹葬地，也有藏书之说；“燕然勒功”，东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。 - **句意**：到禹穴探寻书籍没有收获，笑着指着燕然山怀疑自己也能刻石记功。 - “燕南新筑黄金台，乃复招我何为哉”： - **字词**：“黄金台”，战国时燕昭王筑台，置千金于台上，以招纳贤才。 - **句意**：燕南新筑起了黄金台，又来招我去是为什么呢。 - “五年醉倒南楼上，楼上黄花无处放”： - **字词**：“黄花”，菊花。 - **句意**：五年间醉倒在南楼上，楼上连摆放菊花的地方都没有。 - “将军喜气自生春，尽释风霜作和畅”： - **字词**：“将军”，具体所指不详；“释”，消除。 - **句意**：将军喜气洋洋仿佛带来了春天，把风霜都消除变得和畅起来。 - “美人低按小秦筝，坐中劝酒一再行”： - **字词**：“秦筝”，一种弦乐器。 - **句意**：美人轻轻地弹奏着小秦筝，在座位中一再劝酒。 - “风前孟嘉帽欲落，席上孙郎句已成”： - **字词**：“孟嘉帽”，东晋孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉，传为佳话；“孙郎”，具体所指不详。 - **句意**：在风中孟嘉的帽子快要被吹落，席上孙郎已经作出了诗句。 - “一生散诞无羁束，到处容容尸斗禄”： - **字词**：“散诞”，放诞不羁；“容容”，随众附和的样子；“尸斗禄”，尸位素餐，指空占着职位而不做事，白拿俸禄。 - **句意**：一生放诞不羁不受约束，到处随众附和空拿俸禄。 - “况复今年值众贤，珠玉在侧真可怜”： - **字词**：“珠玉”，比喻贤才；“可怜”，可爱、可羡。 - **句意**：何况今年又和众多贤才在一起，贤才在身边真是令人羡慕。 - “重阳更欲登高去，莫遣风流减去年”： - **字词**：“风流”，风雅潇洒。 - **句意**：重阳节更想要去登高，不要让风雅潇洒比去年减少。 ### 现代译文 过去在江东过重阳节， 崭新的凉意从酒杯中生出。 王羲之的住宅在最高的山上， 每年都和客人登上山顶。 菊花摆弄着花蕊，天还没下霜， 吴地少年弹奏琵琶让人肝肠寸断。 半夜里在山上欢声笑语， 把山下人家都惊得跑开躲藏。 到禹穴探寻书籍没有收获， 笑着指着燕然山怀疑能刻石记功。 燕南新筑起了黄金台， 又来招我去是为了什么呢。 五年间醉倒在南楼上， 楼上连摆放菊花的地方都没有。 将军喜气洋洋仿佛带来春天， 把风霜都消除变得和畅。 美人轻轻地弹奏着小秦筝， 在座位中一再劝酒。 在风中孟嘉的帽子快要被吹落， 席上孙郎已经作出了诗句。 一生放诞不羁不受约束， 到处随众附和空拿俸禄。 何况今年又和众多贤才在一起， 贤才在身边真是令人羡慕。 重阳节更想要去登高， 不要让风雅潇洒比去年减少。 ### 创作背景 赵鼎臣生活在北宋时期。这首诗创作于重阳前数日夜不能寐之时，从诗中可以看出他回忆了在江东、燕南等地的旧游经历。北宋时期文人雅士多有重阳登高、饮酒赋诗等风雅活动，赵鼎臣可能是在临近重阳时，触景生情，回忆起过去的经历，有感而发写下此诗呈给友人。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **回忆与现实交织**：诗中先回忆了在江东过重阳、禹穴探书、燕南经历等往事，最后回到现实，表达今年重阳的愿望，使诗歌内容丰富，情感有层次感。 - **用典丰富**：运用了“右军”“禹穴探书”“燕然勒功”“黄金台”“孟嘉帽”等典故，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感，委婉地表达了诗人的情感和志向。 - **语言特色**：语言较为流畅自然，生动地描绘了旧游中的场景和氛围，如“菊花弄蘂天未霜，吴儿琵琶能断肠”等句，富有画面感。 - **意境营造**：通过对过去重阳活动的描写，营造出欢快、风雅的意境，展现了诗人过去的潇洒生活。最后表达今年重阳的期待，使整首诗充满了对生活的热爱和对风雅情趣的追求。