归次义彬老人廖康吉惠灵寿杖以二十八字谢之

唐宋诗

胡寅

绿鬓投荒白发归，瘴余浑欲不胜衣。 烦将扶老殷勤赠，未怕登高足力微。

### 简要说明 这首诗是胡寅收到义彬老人廖康吉赠送的灵寿杖后所写的答谢诗。诗中先感慨自己从壮年被贬荒蛮之地归来已白发苍苍，身体虚弱，后表达对老人赠杖的感激，称有了这杖便不怕登高时脚力不足。 ### 逐句注释 - “绿鬓投荒白发归”： - **字词**：“绿鬓”，指乌黑的头发，代指年轻时；“投荒”，被贬到荒远之地；“白发”，表明年老。 - **句意**：年轻时被贬到荒蛮之地，如今白发苍苍才归来。 - “瘴余浑欲不胜衣”： - **字词**：“瘴”，瘴气，南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气；“浑欲”，几乎；“不胜衣”，形容身体瘦弱，连衣服的重量都承受不起。 - **句意**：经历瘴气之苦后，身体虚弱得几乎连衣服都撑不起来。 - “烦将扶老殷勤赠”： - **字词**：“烦”，麻烦；“扶老”，指灵寿杖，古时用作手杖的称呼；“殷勤”，情意恳切。 - **句意**：麻烦您情意恳切地赠送我这根灵寿杖。 - “未怕登高足力微”： - **字词**：“足力微”，脚力不足。 - **句意**：有了这杖，便不怕登高时脚力不够了。 ### 现代译文 年轻时被贬到荒蛮之地，如今白发苍苍才回到家乡。 经历瘴气磨难后，身体虚弱得几乎连衣服都撑不起。 麻烦您真诚地送我这根手杖， 有了它，我便不怕登高时脚力不足了。 ### 创作背景 胡寅是南宋官员、学者。他因反对秦桧主张和议而被贬新州等荒远之地。这首诗应是他被贬归来后所作。此时他已年老，身体因在荒蛮之地遭受瘴气之苦而虚弱，恰逢义彬老人廖康吉赠送灵寿杖，于是写下此诗表达感激。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：“绿鬓”与“白发”形成鲜明对比，突出了诗人被贬时间之长，人生经历的沧桑巨变，从青春年少到年老体衰。 - **借物抒情**：诗人借老人赠送的灵寿杖，抒发了对老人的感激之情，同时也流露出虽身体虚弱但仍有一定生活信心的情绪。 - **语言特色**：语言直白朴实，以简洁的文字叙述了自己的经历和收到赠杖的感受，没有过多的修饰，却真挚感人。 - **意境营造**：诗中营造出一种历经磨难后的沧桑与感恩的意境。前两句描绘出诗人年老体弱、饱经风霜的形象，后两句则因老人的赠杖增添了一丝温暖与希望，使整首诗的意境在凄凉中又带有一丝慰藉。