九日龙山之集

唐宋诗

薛季宣

年年九日登高会，九日登高年岁闲。 黄菊茱萸应故泛，茱萸黄菊故应攀。 今人不在古人后，往意可如兹意闲。 风帽落檐谁得见，龙山还是昔龙山。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节登高集会展开，通过重复的诗句结构强化了年年登高的传统，表达了对时光流转的感慨，同时展现出诗人在登高时从容闲适的心境，认为今人不比古人逊色，昔日龙山的景致依旧未变。 ### 逐句注释 - “年年九日登高会，九日登高年岁闲”： - **字词**：“九日”，指农历九月初九重阳节，有登高习俗；“会”，集会；“闲”，闲适。 - **句意**：每年到了重阳节都有登高的集会，在重阳节登高的时光是如此闲适。 - “黄菊茱萸应故泛，茱萸黄菊故应攀”： - **字词**：“黄菊”“茱萸”，都是重阳节的象征之物，古人在重阳节有佩戴茱萸、饮菊花酒的习俗；“泛”，指以菊花泡酒；“攀”，采摘。 - **句意**：按照旧俗应该泡上黄菊和茱萸酒，也应该去采摘茱萸和黄菊。 - “今人不在古人后，往意可如兹意闲”： - **字词**：“往意”，过去的心境；“兹意”，现在的心境。 - **句意**：今人并不比古人差，过去的心境哪里比得上现在这般闲适。 - “风帽落檐谁得见，龙山还是昔龙山”： - **字词**：“风帽落檐”，用东晋孟嘉在龙山登高时风吹落帽的典故；“谁得见”，有无人知晓之意。 - **句意**：即便有风吹落帽子这样的雅事又有谁能看见呢，龙山依旧和往昔一样。 ### 现代译文 每年的重阳节都有登高的集会， 在这重阳登高的日子总是闲适自在。 依照旧俗该泡上黄菊和茱萸酒， 也理应去采摘茱萸和黄菊来佩戴。 今人并不比古人逊色， 过去的心境哪有如今这般悠闲。 就算风吹落帽子这样的趣事无人看见， 龙山依然还是往昔的那座龙山。 ### 创作背景 薛季宣生活于南宋时期，这首诗创作于重阳节的龙山集会之时。南宋时期虽然局势动荡，但民间依然保留着传统的节日习俗。诗人参与龙山登高集会，借景抒情，在这传统的节日活动中抒发自己对时光、古今的思考和感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **重复回环**：诗中“年年九日登高会，九日登高年岁闲”“黄菊茱萸应故泛，茱萸黄菊故应攀”运用了重复回环的手法，强化了重阳节登高这一传统活动的仪式感和时间的延续性，也增添了诗歌的韵律美。 - **用典**：“风帽落檐”引用了东晋孟嘉在龙山登高时风吹落帽的典故，增添了诗歌的文化内涵和历史感，同时也表达出一种豁达、超脱的心境。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，以直白的表述传达出深刻的情感和思考。诗句简洁明快，没有过多的修饰，却能准确地表达出诗人的心境。 - **意境营造**：诗歌营造出一种古朴、闲适的意境。通过描写重阳节的传统活动和龙山依旧的景象，展现出时光流转中不变的自然和人文传统，表达出诗人在动荡时代中对闲适生活的追求和对历史传承的感慨。