长安九日

唐宋诗

强至

雁落霜清对此辰，螘浮酒浊唤何人。 二年不见江南弟，九日空怜渭北身。 白发转多羞插帽，黄花漫好拟沾巾。 功名又逐秋风晚，惟有登高诗句新。

### 简要说明 此诗围绕长安九日这一特定节日展开，抒发了诗人在重阳节的孤独寂寞之情，表达了对江南弟弟的思念，感慨自己白发渐多、功名未就，最后以期望凭借登高写出新奇诗句来稍作慰藉。 ### 逐句注释 - “雁落霜清对此辰，螘浮酒浊唤何人”： - **字词**：“雁落霜清”描绘大雁南飞、霜华清冷的景象；“螘浮”，指酒面上的浮沫，代指酒；“此辰”，指长安九日这个时刻。 - **句意**：在大雁南飞、霜华清冷的这个重阳节，对着混浊的酒泛起浮沫，却不知该唤谁一同饮酒。 - “二年不见江南弟，九日空怜渭北身”： - **字词**：“江南弟”，指诗人在江南的弟弟；“渭北”，指渭水以北，诗人当时所在之地。 - **句意**：已经两年没有见到在江南的弟弟了，在重阳节这天只能徒然怜惜自己身在渭北的孤独身影。 - “白发转多羞插帽，黄花漫好拟沾巾”： - **字词**：“羞插帽”，古人重阳节有插茱萸于帽的习俗，此处诗人因白发增多而羞于插帽；“黄花”，指菊花；“拟沾巾”，打算让泪水沾湿巾帕。 - **句意**：白发越来越多，羞于在重阳节插帽；菊花虽然美好，却只能让我想起伤心事而打算落泪。 - “功名又逐秋风晚，惟有登高诗句新”： - **字词**：“功名”，指功绩和名声；“秋风晚”，象征时光流逝、机会渐少。 - **句意**：功名又随着秋风渐渐远去，只剩下登高时还能写出新奇的诗句聊以自慰。 ### 现代译文 大雁南飞，霜华清冷，面对这重阳节的时刻， 酒面浮沫泛起，混浊的酒啊，却不知唤谁共饮。 已经两年没见到江南的弟弟了， 在这重阳节，只能徒然怜惜自己身在渭北的孤单。 白发日益增多，羞于在这节日插帽装扮， 菊花虽美，却只能让我伤感落泪。 功名又随着秋风渐渐远去， 唯有登高时还能写出新奇的诗句来慰藉自己。 ### 创作背景 强至生活在北宋时期，仕途上可能并不顺遂。这首诗创作于长安的重阳节，从“二年不见江南弟”可以推测，诗人与弟弟分离已有两年之久，在这个传统的团圆节日里，身处异乡的他触景生情，借诗抒发自己对弟弟的思念以及对自身功名未就的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：开篇“雁落霜清”描绘出一幅清冷、孤寂的秋景图，为全诗奠定了感伤的基调，诗人借这一景象抒发了自己在重阳节的孤独寂寞之情。 - **对比衬托**：以“黄花漫好”的美好景象与诗人“拟沾巾”的悲伤情绪形成对比，更突出了诗人内心的痛苦和失落；“功名又逐秋风晚”与“惟有登高诗句新”对比，体现出诗人在功名无成时，只能从写诗中寻找一丝慰藉。 - **语言特色**：语言直白质朴，如“二年不见江南弟，九日空怜渭北身”，直接表达了对弟弟的思念和对自身处境的怜惜，没有过多的修饰，却能让读者深切感受到诗人的情感。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。大雁南飞、霜华清冷的秋景，诗人孤独饮酒、白发渐多的形象，以及对功名的无奈感慨，共同构成了一个充满哀愁的画面，使读者能深刻体会到诗人在重阳节的复杂心境。