九日闲居寄登高数子

御定全唐詩

钱起

初服栖穷巷，重阳忆旧游。门闲谢病日，心醉授衣秋。 酒尽寒花笑，庭空暝雀愁。今朝落帽客，几处管弦留。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在重阳节闲居时的情景与心境。诗人回忆旧日同游，通过描写自己所处的冷清环境，表达了一种寂寞、惆怅的情绪，同时对那些外出登高游乐之人有所牵挂与感慨。 ### 逐句注释 - “初服栖穷巷，重阳忆旧游”： - **字词**：“初服”，指未出仕时的服装，这里指辞官隐居；“穷巷”，偏僻的小巷；“旧游”，旧日一同游玩的人。 - **句意**：我辞官后隐居在偏僻的小巷，在重阳节这天回忆起旧日同游的情景。 - “门闲谢病日，心醉授衣秋”： - **字词**：“谢病”，称病辞官；“授衣”，指九月授衣，即天气转凉，人们添置寒衣的时节。 - **句意**：自从称病辞官后，家门便清闲起来，在这授衣的秋天里，我的心沉醉其中。 - “酒尽寒花笑，庭空暝雀愁”： - **字词**：“寒花”，指秋菊；“暝雀”，黄昏时的鸟雀。 - **句意**：酒已喝完，秋菊却似乎在欢笑，庭院空旷，黄昏的鸟雀仿佛在忧愁。 - “今朝落帽客，几处管弦留”： - **字词**：“落帽客”，用晋代孟嘉重阳节登高落帽的典故，指代登高游玩的人；“管弦”，代指游乐的场合。 - **句意**：如今那些登高游玩的人，在多少处游乐的场合流连忘返呢。 ### 现代译文 我辞官后隐居在偏僻小巷， 重阳节里把旧日同游回想。 称病辞官后家门一片清闲， 授衣的秋天让我心醉神往。 酒已喝尽秋菊却好像在笑， 庭院空空黄昏鸟雀似忧伤。 今天那些登高的潇洒之人， 在多少处有管弦的地方游荡。 ### 创作背景 钱起生活在唐朝，他一生仕途有起有伏。此诗具体创作时间难以精确考证，但应是他辞官闲居之时。重阳节本是亲友相聚、登高游乐的节日，而诗人却闲居在家，在这样的情境下，他回忆旧游，有感而发写下此诗，表达自己当时寂寞、惆怅的心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中“酒尽寒花笑，庭空暝雀愁”，将寒菊的“笑”与暝雀的“愁”融入到景色描写中，以景衬情，含蓄地表达出诗人内心复杂的情感，既有对秋景的沉醉，又有闲居的寂寞。 - **用典**：“今朝落帽客”运用孟嘉重阳节登高落帽的典故，使诗歌更具文化内涵，同时借“落帽客”指代那些外出游乐之人，与诗人自己的闲居形成对比，深化了诗人的情感表达。 - **语言特色**：语言清新自然，用词精准。如“笑”“愁”二字，将寒花与暝雀拟人化，生动地表现出景色所蕴含的情感，增强了诗歌的感染力。 - **意境营造**：通过描绘门庭清闲、庭院空旷等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。这种意境与重阳节热闹的氛围形成鲜明反差，进一步烘托出诗人在节日里的落寞与对旧游的思念之情。