宋词

曹冠

东坡引

凉飚生玉宇。 黄花晓凝露。 汀苹岸蓼秋将暮。 登高开宴俎。 传杯兴逸，分咏得句。 思戏马、长怀古。 东篱候酒人何处。 芳尊须送与。

### 简要说明 这首词描绘了秋末时节的景象，作者登高设宴，在宴会上传杯分咏，引发了对古人的怀古之情，同时又为不知“东篱候酒人”何在而感慨，表达出一种淡淡的惆怅和对美好情境的追寻。 ### 逐句注释 - “凉飚生玉宇”： - **字词**：“凉飚”，凉风；“玉宇”，指天空，也可引申为整个宇宙空间。 - **句意**：凉风吹拂着天空。 - “黄花晓凝露”： - **字词**：“黄花”，指菊花；“晓”，早晨。 - **句意**：早晨的菊花上凝结着露珠。 - “汀苹岸蓼秋将暮”： - **字词**：“汀”，水边平地；“苹”，一种水草；“蓼”，一年生草本植物；“暮”，晚、将尽。 - **句意**：水边的苹草和岸边的蓼草，预示着秋天即将过去。 - “登高开宴俎”： - **字词**：“宴俎”，宴会上盛放祭品或食物的器具，这里指代宴会。 - **句意**：登上高处开设宴会。 - “传杯兴逸，分咏得句”： - **字词**：“传杯”，传递酒杯，指宴会上饮酒；“兴逸”，兴致超脱；“分咏”，众人分别吟诗。 - **句意**：宴会上大家传递酒杯，兴致高昂，还分别吟诗创作诗句。 - “思戏马、长怀古”： - **字词**：“戏马”，“戏马台”，项羽所筑，在今江苏徐州，南朝宋武帝刘裕曾于重阳节在此大会群僚赋诗。 - **句意**：想起戏马台的往事，长久地抒发怀古之情。 - “东篱候酒人何处”： - **字词**：“东篱”，出自陶渊明“采菊东篱下”，代指种菊的地方；“候酒人”，等待饮酒之人。 - **句意**：像陶渊明那样在东篱下等待饮酒的人在哪里呢？ - “芳尊须送与”： - **字词**：“芳尊”，美酒；“尊”，同“樽”，酒杯。 - **句意**：这美酒应该送给他。 ### 现代译文 凉风吹拂着天空， 早晨的菊花凝结着露珠。 水边的苹草和岸边的蓼草， 预示着秋天即将过去。 登上高处摆开宴会， 大家传递酒杯兴致高昂， 分别吟诗创作诗句。 想起戏马台的往事， 长久地抒发怀古之情。 像陶渊明那样在东篱下等待饮酒的人在哪里呢？ 这美酒应该送给他。 ### 创作背景 曹冠是南宋时期的词人。这首词创作的具体时间难以确定，但从词中描绘的秋景以及登高宴饮、怀古等内容来看，应是在重阳节前后所作。在南宋时期，社会局势动荡，文人常常借景抒情、怀古伤今，曹冠或许也是在这样的氛围下，通过登高宴会，触景生情，借古人之事来抒发自己内心的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：词的开篇通过“凉飚”“黄花”“汀苹岸蓼”等秋景的描写，营造出一种秋末清冷、寂寥的氛围，为后文的怀古之情和惆怅之感做铺垫。 - **用典**：“思戏马、长怀古”运用了刘裕在戏马台大会群僚赋诗的典故，“东篱”则引用了陶渊明的诗句，丰富了词的内涵，深化了怀古的主题。 - **语言特色**：语言简洁明快，如“凉飚生玉宇，黄花晓凝露”，用简洁的文字勾勒出秋景的特点。同时，用词精准，像“凝”字生动地写出了露珠在菊花上的状态。 - **意境营造**：整首词营造出一种悠远、怀古的意境。秋景的描写与怀古之情相互交融，使读者仿佛能感受到作者在登高宴饮时，面对秋景，思绪穿越时空，想起古人的事迹，为不知“东篱候酒人”何在而怅惘的心境。