塞上春怀

唐宋诗

武元衡

东风河外五城喧，南客征袍满泪痕。 愁至独登高处望，蔼然云树重伤魂。

### 简要说明 这首诗描绘了塞外春天热闹的景象与诗人内心的哀愁，表达了诗人作为南方客子的思乡之情和孤独愁苦之感。 ### 逐句注释 - “东风河外五城喧”： - **字词**：“东风”，指春风；“河外”，黄河之外；“五城”，指唐代在今内蒙古自治区境内所置的东、中、西受降城及振武、单于二城。“喧”，热闹。 - **句意**：春风吹拂，黄河之外的五城一片热闹景象。 - “南客征袍满泪痕”： - **字词**：“南客”，诗人自指，他是南方人；“征袍”，行军时穿的衣服。 - **句意**：身为南方客子，征袍上已满是泪痕。 - “愁至独登高处望”： - **字词**：“愁至”，忧愁袭来；“独”，独自。 - **句意**：忧愁袭来时，独自登上高处眺望。 - “蔼然云树重伤魂”： - **字词**：“蔼然”，云雾缭绕的样子；“云树”，云和树。 - **句意**：那云雾缭绕的云和树，更让我黯然神伤。 ### 现代译文 春风吹过，黄河外的五城一片喧闹， 我这南方客子的征袍上已满是泪痕。 忧愁涌来，我独自登上高处远望， 那云雾缭绕的云树更让我伤心断肠。 ### 创作背景 武元衡是唐朝诗人，此诗具体创作时间不详，但结合“南客”“征袍”等表述，推测他可能是在塞外任职或行军途中所作。在塞外看到春天热闹的景象，而自己作为南方人，身处异乡，心中涌起思乡之情和孤独之感，从而写下这首诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **以乐景衬哀情**：诗的首句描绘了东风吹拂下五城的喧闹热闹之景，而诗人却在第二句中表明自己“满泪痕”，以热闹的春景反衬出诗人内心的哀愁和孤独。 - **借景抒情**：后两句中，诗人独自登高远望，看到云雾缭绕的云树，将内心的哀伤之情融入到这一景象之中，借景抒发了自己的伤感情绪。 - **语言特色**：语言简洁直白，却能深刻地表达出诗人的情感。如“满泪痕”“重伤心”等表述，直接而强烈地传达出诗人的哀愁。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。热闹的五城与流泪的南客形成鲜明对比，而登高所见的云雾云树又增添了一份朦胧、哀愁的氛围，使读者能深刻感受到诗人的思乡之愁和孤独寂寞。