漂泊

御定全唐詩

鄭穀

槿坠蓬疏池馆清，日光风绪淡无情。鲈鱼斫鲙输张翰， 黄花催促重阳近，何处登高望二京。

### 简要说明 这首诗以秋日萧瑟之景为引，抒发了诗人漂泊在外的羁旅愁绪。诗中借张翰的典故，表达自己对家乡的思念，又结合重阳登高的习俗，进一步渲染了其渴望回到故乡、遥望京城的复杂情感。 ### 逐句注释 - “槿坠蓬疏池馆清”： - **字词**：“槿”，木槿花；“蓬”，蓬草；“池馆”，池塘和馆舍。 - **句意**：木槿花坠落，蓬草稀疏，池塘和馆舍一片清幽。 - “日光风绪淡无情”： - **字词**：“风绪”，风的情状；“淡无情”，指日光和秋风都显得冷漠。 - **句意**：日光和秋风都显得冷漠无情。 - “鲈鱼斫鲙输张翰”： - **字词**：“鲈鱼斫脍”，把鲈鱼切成细片；“张翰”，西晋人，因思念家乡的鲈鱼脍等美味而辞官归乡。 - **句意**：在品尝鲈鱼脍、思念家乡这点上，自己比不上张翰能毅然归乡。 - “黄花催促重阳近”： - **字词**：“黄花”，指菊花；“重阳”，农历九月初九。 - **句意**：菊花盛开，仿佛在催促着重阳节的临近。 - “何处登高望二京”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“二京”，指长安和洛阳。 - **句意**：自己漂泊在外，不知在何处登高才能遥望长安和洛阳。 ### 现代译文 木槿花飘落，蓬草稀疏，池塘馆舍一片清幽， 日光和秋风冷漠无情，让人倍感凄凉。 在思念家乡、品尝鲈鱼脍这件事上，我比不上张翰能决然归乡。 菊花盛开仿佛在提醒，重阳节就要到了， 可我漂泊在外，不知该去哪里登高遥望长安和洛阳。 ### 创作背景 郑谷生活在晚唐时期，当时社会动荡不安，战乱频繁。诗人一生仕途坎坷，四处漂泊。这首诗创作于他漂泊途中，正值秋日重阳将至，看到眼前的秋景，不禁触发了他对家乡的思念和对京城的向往，于是写下此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的前两句通过描写木槿花坠落、蓬草稀疏、日光风绪的景象，营造出一种萧瑟、冷清的氛围，将诗人内心的凄凉和漂泊的孤寂之情融入其中。 - **用典**：“鲈鱼斫脍输张翰”运用张翰的典故，以张翰为对比，突出自己虽然思念家乡却不能像张翰那样果断归乡的无奈和惆怅。 - **语言特色**：语言简洁明快，没有过多的修饰，但却能精准地传达出诗人的情感。如“淡无情”三个字，将日光和秋风拟人化，生动地表现出环境的冷漠和诗人内心的失落。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带惆怅的意境。秋日的池馆、冷漠的日光秋风、即将到来的重阳，这些元素共同勾勒出一幅漂泊者在异乡思念家乡和京城的画面，让读者深刻感受到诗人的羁旅之愁和对故乡的眷恋。