陪同年吴冲卿登宿州北楼望梁楚之郊访古建中作是诗
唐宋诗
司马光
大禹息洪潦，画野经九州。
波沈露群山，嶷嶷相婴钩。
漩洄澹兹土，平敞诚寡仇。
乘高极回望，坦坦无陵丘。
先王崇皡济，建祀邦诸侯。
玉帛从会同，赴告书春秋。
六雄方逐鹿，为嬴弱姬周。
兹为会战场，蹀血无时休。
汉错削七国，祸生东南陬。
亚夫闭高壁，坐折彊吴谋。
典午倒太阿，辟户延旃裘。
淮泗漫腥膻，房心掩旄头。
人移烟火绝，榛茂豺狼游。
唐纲日寖衰，盗起如螟蟊。
相携聚萑蒲，袒臂提鉏耰。
蟠薄数千里，焚劫无余留。
圣朝定多垒，剑戟包貔貅。
蓁蓁荆棘林，膴膴良田畴。
耒耜趣时雨，黍稷丰岁秋。
昔为车骑利，今睹桑麻收。
我来宦东土，莨菪乘春流。
行行次符离，固为亲交留。
樽罍且为乐，携手登高楼。
是时新雨余，风日方和柔。
云鲜乱花薄，波绿迷芳洲。
羃羃游丝转，衮衮野阳浮。
调篁语双鹂，翻雪矫群鸥。
爱兹登临美，况复依良俦。
聊适笑言乐，尽忘羁旅忧。
翔阳何冉冉，渐与西山遒。
驿程前有期，恋此当何由。
分首下岧嶤，怅然登暮舟。
### 简要说明
这首诗是司马光陪同同年吴冲卿登宿州北楼时所作。诗中先回顾了梁楚之地的历史变迁，从大禹治水到各朝代的战乱纷争，展现了此地曾经的动荡与荒芜；接着描绘了宋朝时这片土地的和平繁荣景象；最后描述了登楼所见的春日美景以及与友人相聚的欢乐，结尾流露出对此次登楼之游的留恋和即将踏上旅程的惆怅。
### 逐句注释
- “大禹息洪潦，画野经九州”：
- **字词**：“洪潦”，洪水；“画野”，划分疆界；“经”，治理。
- **句意**：大禹平息了洪水，划分疆土治理九州。
- “波沈露群山，嶷嶷相婴钩”：
- **字词**：“沈”，同“沉”；“嶷嶷”，高耸的样子；“婴钩”，连接。
- **句意**：洪水退去露出群山，山峰高耸相互连接。
- “漩洄澹兹土，平敞诚寡仇”：
- **字词**：“漩洄”，水流回旋；“澹”，使平静；“寡仇”，少有匹敌。
- **句意**：水流回旋使这片土地平静，地势平坦开阔确实少有能相比的。
- “乘高极回望，坦坦无陵丘”：
- **字词**：“乘高”，登上高处；“极”，尽。
- **句意**：登上高处极目远望，地势平坦没有丘陵。
- “先王崇皡济，建祀邦诸侯”：
- **字词**：“皡济”，盛大的祭祀；“建祀”，建立祭祀；“邦诸侯”，分封诸侯。
- **句意**：先王重视盛大的祭祀，分封诸侯建立祭祀之礼。
- “玉帛从会同，赴告书春秋”：
- **字词**：“玉帛”，玉器和丝织品，古代诸侯会盟时的礼物；“会同”，诸侯朝见天子；“赴告”，诸侯之间相互通报重大事件。
- **句意**：诸侯带着玉帛来朝见天子，相互通报大事都记载在《春秋》里。
- “六雄方逐鹿，为嬴弱姬周”：
- **字词**：“六雄”，指战国时除秦以外的六国；“逐鹿”，争夺天下；“嬴”，指秦国，秦姓嬴；“姬周”，指周朝，周姓姬。
- **句意**：六国正在争夺天下，却让秦国削弱了周朝。
- “兹为会战地，蹀血无时休”：
- **字词**：“蹀血”，血流满地，形容杀人很多。
- **句意**：这里成为了会战的地方，血流不止没有停歇的时候。
- “汉错削七国，祸生东南陬”：
- **字词**：“汉错”，指西汉的晁错，他主张削藩；“七国”，指西汉时的七个诸侯国；“东南陬”，东南角落。
- **句意**：汉朝晁错主张削藩，引发了东南七国之乱。
- “亚夫闭高壁，坐折彊吴谋”：
- **字词**：“亚夫”，指周亚夫；“闭高壁”，坚守壁垒不出战；“彊吴”，强大的吴国。
- **句意**：周亚夫坚守壁垒，轻易挫败了强大吴国的阴谋。
- “典午倒太阿，辟户延旃裘”：
- **字词**：“典午”，指司马氏，因“午”在十二地支中属马，“典”有掌管之意，故“典午”隐指司马；“太阿”，宝剑名，这里象征政权；“辟户”，开门；“旃裘”，指北方少数民族，他们穿毡裘。
- **句意**：司马氏政权衰落，开门引进了北方少数民族。
- “淮泗漫腥膻，房心掩旄头”：
- **字词**：“淮泗”，淮河和泗水；“腥膻”，指少数民族入侵带来的污浊气息；“房心”，星宿名；“旄头”，星宿名，象征胡人。
- **句意**：淮河泗水一带弥漫着少数民族的气息，房心星被旄头星遮掩。
- “人移烟火绝，榛茂豺狼游”：
- **字词**：“榛”，榛树，泛指灌木丛。
- **句意**：百姓迁移烟火断绝，灌木丛茂盛豺狼游荡。
- “唐纲日寖衰，盗起如螟蟊”：
- **字词**：“唐纲”，唐朝的统治秩序；“寖”，逐渐；“螟蟊”，两种害虫，比喻为非作歹的人。
- **句意**：唐朝的统治秩序日渐衰落，盗贼兴起如同害虫。
- “相携聚萑蒲，袒臂提鉏耰”：
- **字词**：“萑蒲”，芦苇，这里指盗贼聚集的地方；“鉏耰”，农具，这里指武器。
- **句意**：他们相互邀约聚集在芦苇丛中，袒露手臂拿着农具当作武器。
- “蟠薄数千里，焚劫无余留”：
- **字词**：“蟠薄”，蔓延。
- **句意**：他们蔓延数千里，焚烧抢劫什么都没留下。
- “圣朝定多垒，剑戟包貔貅”：
- **字词**：“圣朝”，指宋朝；“多垒”，指战乱；“貔貅”，传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。
- **句意**：宋朝平定了战乱，军队勇猛如貔貅。
- “蓁蓁荆棘林，膴膴良田畴”：
- **字词**：“蓁蓁”，草木茂盛的样子；“膴膴”，肥沃的样子。
- **句意**：曾经茂盛的荆棘林，如今变成了肥沃的良田。
- “耒耜趣时雨，黍稷丰岁秋”：
- **字词**：“耒耜”，农具；“趣”，通“趋”，赶；“黍稷”，泛指庄稼。
- **句意**：人们拿着农具赶在雨时耕种，秋天庄稼获得丰收。
- “昔为车骑利，今睹桑麻收”：
- **字词**：“车骑利”，适合车马作战。
- **句意**：过去这里适合车马作战，如今能看到桑麻的收成。
- “我来宦东土，莨菪乘春流”：
- **字词**：“宦”，做官；“莨菪”，应是“浩荡”之误，形容水流壮阔。
- **句意**：我来东方做官，乘船在浩荡的春水中前行。
- “行行次符离，固为亲交留”：
- **字词**：“次”，停留；“符离”，地名；“亲交”，亲友。
- **句意**：一路前行到了符离，因为亲友的缘故停留下来。
- “樽罍且为乐，携手登高楼”：
- **字词**：“樽罍”，酒器。
- **句意**：拿着酒器尽情欢乐，携手登上高楼。
- “是时新雨余，风日方和柔”：
- **字词**：“新雨余”，刚下过雨之后。
- **句意**：这时刚下过雨，风和日丽十分柔和。
- “云鲜乱花薄，波绿迷芳洲”：
- **字词**：“云鲜”，云彩鲜艳；“芳洲”，长满花草的水中陆地。
- **句意**：鲜艳的云彩和稀疏的花朵相互映衬，绿色的水波让人看不清长满花草的洲岛。
- “羃羃游丝转，衮衮野阳浮”：
- **字词**：“羃羃”，微弱的样子；“游丝”，在空中飘动的蛛丝；“衮衮”，不断流动的样子；“野阳”，田野中的阳光。
- **句意**：微弱的蛛丝在空中转动，田野中的阳光不断流动。
- “调篁语双鹂，翻雪矫群鸥”：
- **字词**：“调篁”，指黄鹂的叫声像吹竹管的声音；“翻雪”，形容海鸥飞翔像翻动的白雪。
- **句意**：黄鹂像吹竹管一样鸣叫，海鸥像翻动的白雪一样矫健地飞翔。
- “爱兹登临美，况复依良俦”：
- **字词**：“良俦”，好朋友。
- **句意**：喜爱这登楼的美景，更何况还有好朋友相伴。
- “聊适笑言乐，尽忘羁旅忧”：
- **字词**：“聊”，姑且；“适”，享受；“羁旅”，在外作客。
- **句意**：姑且享受谈笑的快乐，完全忘记了在外作客的忧愁。
- “翔阳何冉冉，渐与西山遒”：
- **字词**：“翔阳”，太阳；“冉冉”，慢慢移动的样子；“遒”，迫近。
- **句意**：太阳慢慢移动，渐渐靠近西山。
- “驿程前有期，恋此当何由”：
- **字词**：“驿程”，旅途。
- **句意**：前面的旅途已经有了期限，怎么能留恋这里呢。
- “分首下岧嶤，怅然登暮舟”：
- **字词**：“分首”，分手；“岧嶤”，高峻的样子，这里指高楼；“暮舟”，傍晚的船。
- **句意**：与友人分手走下高楼，惆怅地登上傍晚的船。
### 现代译文
大禹平息了洪水，划分疆土治理九州。
洪水退去露出群山，山峰高耸相互连接。
水流回旋使这片土地平静，地势平坦开阔少有能比。
登上高处极目远望，地势平坦没有丘陵。
先王重视盛大祭祀，分封诸侯建立祀礼。
诸侯带着玉帛朝见天子，大事通报记载《春秋》。
六国争夺天下，秦国削弱周朝。
这里成为会战之地，血流不止没有停歇。
汉朝晁错主张削藩，引发东南七国之乱。
周亚夫坚守壁垒，挫败吴国阴谋。
司马氏政权衰落，引进北方少数民族。
淮河泗水弥漫胡气，星宿遮掩预示不祥。
百姓迁移烟火断绝，灌木丛生豺狼游荡。
唐朝统治日渐衰落，盗贼兴起如同害虫。
他们聚集芦苇丛中，拿着农具当作武器。
蔓延数千里烧杀抢掠，什么都没留下。
宋朝平定战乱，军队勇猛如貔貅。
曾经荆棘丛林，如今变成良田。
人们赶雨耕种，秋天庄稼丰收。
过去适合作战，如今桑麻满田。
我来东方做官，乘船春水前行。
一路到了符离，因亲友而停留。
拿着酒器欢乐，携手登上高楼。
刚下过雨风和日丽，云彩鲜艳花朵稀疏。
绿色水波迷乱洲岛，蛛丝飘动阳光流动。
黄鹂鸣叫如吹竹管，海鸥飞翔像翻白雪。
喜爱登楼美景，何况好友相伴。
姑且享受谈笑，忘却作客忧愁。
太阳慢慢西移，渐渐靠近西山。
前面旅途有期限，怎能留恋此地。
与友分手下楼，惆怅登上暮舟。
### 创作背景
司马光生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详，但从诗中可以看出，他在宦游东方途中，来到宿州符离，与同年好友吴冲卿一同登上宿州北楼。诗中回顾了梁楚之地从古代到唐宋时期的历史变迁，既展现了此地曾经的战乱与荒芜，也描绘了宋朝时的和平繁荣，体现了诗人对历史的思考和对当下和平的珍惜。
### 艺术赏析
- **表现手法**：
- **古今对比**：诗中先详细描述了梁楚之地从大禹治水到唐宋时期的历史变迁，展现了此地曾经的战乱、荒芜与如今宋朝时的和平繁荣形成鲜明对比，突出了宋朝统治下社会的安定和人民生活的改善。
- **情景交融**：前面叙述历史变迁为后文写景抒情做铺垫，后半部分描绘了登楼所见的春日美景以及与友人相聚的欢乐场景，结尾又流露出对此次登楼之游的留恋和即将踏上旅程的惆怅，将诗人的情感融入到景色和事件的描写中。
- **语言特色**：语言古朴典雅，用词精准，如“嶷嶷”“羃羃”“衮衮”等叠词的运用，增强了诗歌的韵律美和节奏感，同时生动地描绘出了景物的特点。
- **意境营造**：通过对历史的回顾和现实景色的描写，营造出一种深沉、悠远的意境。既有对历史沧桑的感慨，又有对当下美好时光的珍惜，使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。