奉和九日幸临渭亭登高应制得余字

唐宋诗

萧至忠

望幸三秋暮，登高九日初。 朱旗巡汉苑，翠帟俯秦墟。 宠极萸房遍，恩深菊酎余。 承欢何以荅，万亿奉宸居。

### 简要说明 这首诗是萧至忠奉和皇帝重阳节临渭亭登高所作。诗中描绘了皇帝重阳节出行登高的场景，体现了皇帝的恩宠，表达了诗人对皇帝的感恩与忠诚，以及愿以千万之心侍奉皇帝的心意。 ### 逐句注释 - “望幸三秋暮，登高九日初”： - **字词**：“幸”，皇帝驾临；“三秋暮”，晚秋时节；“九日初”，指九月初九重阳节。 - **句意**：在晚秋时节盼望皇帝驾临，在重阳节登高。 - “朱旗巡汉苑，翠帟俯秦墟”： - **字词**：“朱旗”，红色的旗帜；“汉苑”，借指皇家园林；“翠帟”，翠色的帐幕；“秦墟”，指秦代故地的废墟。 - **句意**：红色的旗帜在皇家园林中巡行，翠色的帐幕俯视着秦代故地的废墟。 - “宠极萸房遍，恩深菊酎余”： - **字词**：“萸房”，茱萸的果实；“菊酎”，菊花酒。 - **句意**：皇帝的恩宠至极，人人都佩戴上了茱萸，皇帝的恩情深厚，菊花酒还有剩余。 - “承欢何以答，万亿奉宸居”： - **字词**：“承欢”，承受皇帝的欢心；“宸居”，指皇帝居住的宫殿，代指皇帝。 - **句意**：承受皇帝的欢心该如何报答呢，愿以千万之心侍奉皇帝。 ### 现代译文 在晚秋时节盼望皇帝驾临， 于重阳节登高共赏秋光。 红色旗帜在园林中巡行， 翠色帐幕俯视秦代废墟。 皇帝恩宠至极人人佩萸， 恩情深厚菊花酒尚有余。 承受欢心不知如何报答， 愿以万心侍奉陛下身旁。 ### 创作背景 这首诗是应制诗，应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。重阳节是中国传统节日，有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗。皇帝在重阳节临渭亭登高，萧至忠奉命创作此诗以应和，具体创作时间未明确记载，但应是在他为官期间。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：“汉苑”“秦墟”运用典故，增加了诗歌的历史厚重感，借汉代园林和秦代废墟展现出历史的沧桑变迁，同时也暗示了皇家的威严与传承。 - **对仗工整**：“朱旗巡汉苑，翠帟俯秦墟”“宠极萸房遍，恩深菊酎余”对仗工整，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。 - **语言特色**：语言庄重典雅，符合应制诗的特点，用“朱旗”“翠帟”等华丽的辞藻描绘出皇帝出行的壮观场面，用“宠极”“恩深”等词语突出皇帝的恩宠。 - **意境营造**：诗中描绘了一幅宏大而庄重的皇家登高场景，通过对旗帜、帐幕、茱萸、菊花酒等元素的描写，营造出一种威严、喜庆的氛围，体现出皇家的尊贵与奢华，同时也表达了诗人对皇帝的感恩与忠诚之情。