岘山怀古

御定全唐詩

陈子昂

秣马临荒甸，登高览旧都。犹悲堕泪碣，尚想卧龙图。 城邑遥分楚，山川半入吴。丘陵徒自出，贤圣几凋枯。 野树苍烟断，津楼晚气孤。谁知万里客，怀古正踌蹰。

### 简要说明 这首诗是陈子昂登临岘山时所作，通过怀古，描绘了岘山周边的地理风貌和眼前荒败之景，感慨贤圣的消逝与历史的变迁，抒发了诗人作为异乡客内心的孤独和对古今兴亡的沉思。 ### 逐句注释 - “秣马临荒甸，登高览旧都”： - **字词**：“秣马”，喂饱马匹；“荒甸”，荒芜的郊野；“旧都”，指襄阳，此地曾为楚国的属地。 - **句意**：喂饱马匹来到这荒芜的郊野，登上高处眺望襄阳这座旧都。 - “犹悲堕泪碣，尚想卧龙图”： - **字词**：“堕泪碣”，西晋名将羊祜镇守襄阳时，有德政，死后百姓在岘山为他立碑，见者莫不流泪，杜预称之为堕泪碑；“卧龙图”，指诸葛亮的宏图大略，诸葛亮曾隐居襄阳隆中，号“卧龙”。 - **句意**：至今仍为堕泪碑而悲叹，还在追想诸葛亮的宏图大业。 - “城邑遥分楚，山川半入吴”： - **字词**：“分楚”，襄阳在战国时属楚国；“入吴”，三国时，襄阳部分地区属吴国。 - **句意**：城邑远远地划分出楚国的旧地，山川有一半曾归入吴国版图。 - “丘陵徒自出，贤圣几凋枯”： - **字词**：“徒自出”，徒然地起伏；“凋枯”，消逝，这里指贤圣离世。 - **句意**：丘陵徒然地起伏，贤圣之人却不知已经消逝了多少。 - “野树苍烟断，津楼晚气孤”： - **字词**：“苍烟”，灰白色的烟雾；“津楼”，渡口的楼阁；“晚气”，傍晚的雾气。 - **句意**：野外的树木被灰白色的烟雾隔断，渡口的楼阁在傍晚的雾气中显得格外孤独。 - “谁知万里客，怀古正踌蹰”： - **字词**：“万里客”，诗人自指，陈子昂是梓州射洪（今属四川）人，远离家乡来到襄阳；“踌躇”，徘徊不前，这里指思绪万千、感慨不已。 - **句意**：有谁知道我这个远离家乡万里的游子，正怀着对古人的追思而感慨万千呢。 ### 现代译文 喂饱战马来到荒芜的郊野， 登上高处眺望古老的襄阳城。 至今仍为堕泪碑而悲叹， 还在追想诸葛亮的宏图大略。 城邑远远地划分出楚国旧地， 山川有一半曾归入吴国版图。 丘陵徒然地起伏， 贤圣之人不知已经消逝多少。 野外树木被苍烟隔断， 渡口楼阁在晚雾中显得孤独。 有谁知道我这个万里之外的游子， 正怀着思古之情而感慨踌躇。 ### 创作背景 陈子昂生活在初唐时期，他具有远大的政治抱负，但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详，大致是他在游历过程中来到襄阳岘山时所作。岘山有丰富的历史文化遗迹，羊祜、诸葛亮等贤人的故事流传已久，诗人登临此地，触景生情，借怀古来抒发自己内心的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用“堕泪碣”和“卧龙图”两个典故，借羊祜和诸葛亮的事迹，表达对贤圣的追思和敬仰，同时也暗含对自己怀才不遇的感慨，使诗歌内涵更加丰富。 - **借景抒情**：“野树苍烟断，津楼晚气孤”，通过描绘野外树木、苍烟、渡口楼阁和晚雾等景象，营造出一种荒凉、孤独的氛围，将诗人内心的孤独和对历史变迁的感慨融入其中。 - **对比**：“丘陵徒自出，贤圣几凋枯”，将永恒的丘陵与消逝的贤圣进行对比，突出了时光的无情和贤圣的易逝，强化了诗人对历史兴亡的感慨。 - **语言特色**：语言古朴苍劲，简洁有力。如“秣马临荒甸，登高览旧都”，用词直白却生动地描绘出诗人的行动和眼前的景象。诗句节奏沉稳，读起来有一种凝重的历史感。 - **意境营造**：整首诗营造出一种雄浑、沧桑且孤独的意境。从开篇的登高览旧都，到对贤圣的追思，再到对眼前荒景的描绘，最后抒发游子的怀古之情，层层递进，将诗人内心的复杂情感融入到广阔的历史和自然背景之中，让读者感受到一种深沉的历史沧桑感和个人的孤独寂寞。