题开元寺门合

唐宋诗

杜荀鹤

一登高阁眺清秋，满目风光尽胜游。 何处画桡寻绿水，几家鸣笛咽红楼。 云山已老应长在，岁月如波祗暗流。 唯有禅居离尘俗，了无荣辱挂心头。

### 简要说明 这首诗以诗人登上开元寺阁眺望清秋景色为契机，描绘了眼前所见的风光，感慨云山常在而岁月流逝，最后表达了对禅居生活的向往，认为只有禅居能远离尘俗，摆脱荣辱的困扰。 ### 逐句注释 - “一登高阁眺清秋，满目风光尽胜游”： - **字词**：“眺”，眺望；“胜游”，快意的游览。 - **句意**：一旦登上高高的楼阁眺望清秋景色，满眼的风光都让人觉得是一次快意的游览。 - “何处画桡寻绿水，几家鸣笛咽红楼”： - **字词**：“画桡”，装饰华美的船桨，代指船；“咽”，形容笛声幽咽。 - **句意**：不知哪里有装饰华美的船只在绿水中游玩，又有几家传出幽咽的笛声从红楼中飘出。 - “云山已老应长在，岁月如波祗暗流”： - **字词**：“祗”，只。 - **句意**：云山虽然历经岁月好像已经“老”了，但应该会长久存在，而岁月就像波浪一样只是在暗暗地流逝。 - “唯有禅居离尘俗，了无荣辱挂心头”： - **字词**：“禅居”，指僧人居住的地方，也指参禅修行的生活；“了无”，完全没有。 - **句意**：只有禅居的生活能够远离尘世的庸俗，心中完全没有荣辱的牵挂。 ### 现代译文 我登上高高的楼阁眺望清秋， 满眼的风光让人游兴倍增。 不知哪里的画船在绿水中探寻， 几家红楼里传出幽咽的笛声。 云山虽老但应长久存在， 岁月如波默默悄然流逝。 只有禅居能远离尘世的繁杂， 心中没有荣辱的烦恼挂牵。 ### 创作背景 杜荀鹤生活在唐朝末年，当时社会动荡不安，战乱频繁，百姓生活困苦。他一生仕途坎坷，多次科举不第，后来才在朱温的举荐下做了翰林学士。这首诗具体创作时间不详，但可以推测是他在生活中经历了诸多不如意后，在开元寺登高望远时有感而发。他借眼前的景色和对岁月的感慨，表达了对禅居生活的向往，以寻求内心的宁静和超脱。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的前两联描绘了清秋时节的风光，如画船绿水、红楼笛声等，通过这些景色的描写，营造出一种清幽的氛围，同时也透露出诗人对尘世生活的一种观察和感慨。后两联则由景入情，借云山的长久和岁月的流逝，抒发了自己对时光易逝的感慨，进而引出对禅居生活的向往，景与情自然融合。 - **对比**：将云山的长久与岁月的暗流进行对比，突出了时光的无情流逝和自然的永恒，进一步强化了诗人对尘世无常的感慨，从而更加凸显出禅居生活远离尘俗、超脱荣辱的可贵。 - **语言特色**：语言流畅自然，通俗易懂，没有过多的雕琢和堆砌辞藻，但却能够准确地表达出诗人的情感和心境。如“何处画桡寻绿水，几家鸣笛咽红楼”，用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面，给人以丰富的想象空间。 - **意境营造**：整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带感慨的意境。诗人在开元寺阁上眺望，眼前的景色既有自然的云山绿水，又有人间的红楼笛声，动静结合，构成了一幅富有层次感的画面。同时，诗中流露出的对岁月流逝的感慨和对禅居生活的向往，又为这一画面增添了一份深沉的情感，使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。