重九赏心亭登高

唐宋诗

范成大

忆随书剑此徘徊，投老双旌重把杯。 绿鬓风前无几在，黄花雨后不多开。 丰年江陇青黄遍，落日淮山紫翠来。 饮罢此身犹是客，乡心却附晚潮回。

### 简要说明 这首诗写了诗人重九节在赏心亭登高的所见所感。回忆往昔，感慨时光流逝、年华老去，描绘了丰收的田园和壮丽的山水之景，最后抒发了客居他乡的思乡之情。 ### 逐句注释 - “忆随书剑此徘徊，投老双旌重把杯”： - **字词**：“书剑”，代指文人的生涯，古时文人常带书与剑；“投老”，临老，到老；“双旌”，唐代节度领刺史者出行时的仪仗，这里指范成大任地方长官。 - **句意**：回忆当年带着书剑在此地徘徊，如今年老做了地方长官，又在此处举杯。 - “绿鬓风前无几在，黄花雨后不多开”： - **字词**：“绿鬓”，乌黑的头发，代指青春年少；“黄花”，指菊花。 - **句意**：在秋风中，当年的黑发之人已所剩无几，经雨后，菊花也没开多少。 - “丰年江陇青黄遍，落日淮山紫翠来”： - **字词**：“江陇”，江边的田埂；“淮山”，淮河一带的山。 - **句意**：丰收之年，江边田埂上青黄相间，夕阳西下，淮河一带的山峦带着紫翠之色扑面而来。 - “饮罢此身犹是客，乡心却附晚潮回”： - **字词**：“犹”，仍然；“乡心”，思乡之情。 - **句意**：喝完酒，自己仍然是客居他乡之人，思乡之情却随着傍晚的潮水一同回去了。 ### 现代译文 回忆往昔携书佩剑在此徘徊， 如今老来身为长官再举酒杯。 当年黑发之人风中所剩无几， 雨后菊花也没有开得很繁茂。 丰收时节江边田埂青黄相间， 夕阳之下淮河群山紫翠入怀。 喝完酒我依旧是漂泊的过客， 思乡之情随那晚潮一同归来。 ### 创作背景 范成大是南宋诗人，他一生仕途奔波，多次在地方任职。此诗具体创作时间不详，但从“投老”可推测是其晚年时期。重九节即重阳节，古人有登高、赏菊、饮酒等习俗。诗人在赏心亭登高，触景生情，回忆过往，感慨人生，同时抒发了客居他乡的思乡之愁。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：“忆随书剑此徘徊”与“投老双旌重把杯”，将年轻时的意气风发与年老时的感慨形成对比，突出了时光的流逝和人生的变化。“绿鬓风前无几在，黄花雨后不多开”以青春不再与菊花凋零相对比，强化了岁月易逝的感慨。 - **借景抒情**：“丰年江陇青黄遍，落日淮山紫翠来”描绘了一幅壮丽的田园山水图，表面上是写丰收之景、美景，实则蕴含着诗人内心复杂的情感，既有对自然美景的欣赏，也有客居他乡的孤寂。“饮罢此身犹是客，乡心却附晚潮回”借晚潮来抒发思乡之情，将无形的思乡之情具象化。 - **语言特色**：语言平实自然，却饱含深情。如“绿鬓”“黄花”等词，形象生动地描绘出青春与菊花的状态；“青黄遍”“紫翠来”等表述，简洁而准确地勾勒出景色的特点。 - **意境营造**：整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。前两联回忆与感慨交织，充满了岁月沧桑之感；中间两联描绘的景色虽美，但也透露出一丝孤寂；尾联则将思乡之情推向高潮，使读者能深切感受到诗人客居他乡的愁绪和对故乡的思念。