幺・到秋来醉丹霞树饱霜，绽金钱篱菊秋，半山残照挂城头，老菱香蟹肥

元曲

王德信

堪佐酒。 正值着登高时候，染霜毫乘醉赋归休。

### 简要说明 这首小令描绘了秋天的景色，展现了丹霞树、篱菊、残照等秋景，提及老菱、香蟹等秋日美食，点明正值登高时节，表达了作者在秋景中乘醉赋诗、欲归隐的心境。 ### 逐句注释 - “到秋来醉丹霞树饱霜”： - **字词**：“醉丹霞树”，指经霜后树叶变得像醉后的丹霞般艳丽的树；“饱霜”，充分经受了霜打。 - **句意**：到了秋天，那些经霜的树木叶子变得如醉后的丹霞般艳丽。 - “绽金钱篱菊秋”： - **字词**：“绽”，开放；“金钱”，形容篱菊金黄如金钱。 - **句意**：秋天里，篱笆边的菊花像金钱一样绽放。 - “半山残照挂城头”： - **字词**：“残照”，落日的余晖。 - **句意**：半山腰的落日余晖挂在城头。 - “老菱香蟹肥，堪佐酒”： - **字词**：“堪”，可以；“佐酒”，下酒。 - **句意**：老菱清香，螃蟹肥美，正可以用来下酒。 - “正值着登高时候”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗。 - **句意**：正赶上重阳节登高的时节。 - “染霜毫乘醉赋归休”： - **字词**：“霜毫”，毛笔；“赋归休”，赋诗表达归隐之意。 - **句意**：蘸着笔墨，乘醉赋诗表达归隐的想法。 ### 现代译文 到了秋天，经霜的树木叶子艳丽如醉后的丹霞， 篱笆边的菊花像金钱般绽放。 半山腰的落日余晖挂在城头， 老菱清香，螃蟹肥美，正好用来下酒。 正赶上重阳节登高的时节， 蘸着笔墨，乘醉赋诗表达归隐的念头。 ### 创作背景 王德信生活在元代，当时社会政治、文化等方面有其自身特点。这首小令具体创作时间难以确定，但从内容来看，应是作者在秋季重阳节登高时所作。可能当时作者经历了一些事情，对生活有了新的感悟，从而借秋日之景表达归隐的想法。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **绘景抒情**：先描绘了丹霞树、篱菊、残照等秋天的景色，再写老菱、香蟹等美食，最后点明自己的心境，借景抒情，以景衬情，将归隐的情感融入到秋景的描绘之中。 - **动静结合**：“醉丹霞树饱霜”“绽金钱篱菊秋”等描绘的是静态的秋景，而“半山残照挂城头”则有动态之感，动静结合使画面更加生动。 - **语言特色**：语言清新自然，用“醉丹霞”“金钱”等词语形象地描绘出秋天景色的特点，具有很强的画面感，同时用词简洁明了，容易理解。 - **意境营造**：整首小令营造出一种宁静、闲适却又带有一丝归隐意味的意境。通过对秋景和美食的描写，展现出秋日的美好，但最后“赋归休”又透露出作者想要远离尘世的想法，使意境更加丰富深沉。