宋词

刘辰翁

摸鱼儿

是耶非、吾年如此，更痴更悔今昨。 狂吟近日疏于酒，转似秋山瘦削。 浑未觉。 恁儿子门生，前度登高弱。 情怀又恶。 叹亲友中年，不堪离别，况复久零落。 长生乐。 有分神仙难学。 人生聊复行乐。 百年半梦随流水，半在南枝北萼。 妾命薄。 但寂寞黄昏，时听城楼角。 愁无可著。 且取醉尊前，明朝休问，昨日已忘却。

### 简要说明 这首词主要抒发了词人对自身年岁渐长的感慨，既有对过往痴悔之事的反思，又有亲友离散、人生无常的哀愁。同时也流露出及时行乐、忘却忧愁的消极情绪，整体情感基调沉郁而无奈。 ### 逐句注释 - “是耶非、吾年如此，更痴更悔今昨”： - **字词**：“是耶非”，表示对过往经历的是非判断；“今昨”，指现在和过去。 - **句意**：到底是对还是错啊，我已到这般年纪，对过去和现在的事越发感到痴傻和悔恨。 - “狂吟近日疏于酒，转似秋山瘦削”： - **字词**：“狂吟”，纵情吟诗；“疏于酒”，与酒疏远。 - **句意**：近日我只顾纵情吟诗而疏远了酒，人也变得像秋天的山一样瘦削。 - “浑未觉。恁儿子门生，前度登高弱”： - **字词**：“浑未觉”，全然没有察觉；“恁”，那；“前度登高”，指上一次登高节。 - **句意**：我全然没察觉到，那儿子和门生们，上一次登高时还很弱小。 - “情怀又恶。叹亲友中年，不堪离别，况复久零落”： - **字词**：“情怀”，心情；“不堪”，经受不住；“零落”，离散、凋零。 - **句意**：心情又变得糟糕起来。感叹亲友们到了中年，已经受不住离别，更何况他们大多已长久离散。 - “长生乐。有分神仙难学”： - **字词**：“长生乐”，这里可理解为追求长生的快乐；“有分”，有缘分、有机会。 - **句意**：追求长生的快乐啊，可惜我没机会去学做神仙。 - “人生聊复行乐。百年半梦随流水，半在南枝北萼”： - **字词**：“聊复”，姑且；“南枝北萼”，可理解为人生的不同境遇。 - **句意**：人生姑且及时行乐吧。百年人生，一半像梦一样随流水消逝，一半在不同的境遇中度过。 - “妾命薄。但寂寞黄昏，时听城楼角”： - **字词**：“妾”，词人自比，有自怜之意；“城楼角”，城楼上的号角声。 - **句意**：我命运不好啊。只能在寂寞的黄昏，时时听着城楼上的号角声。 - “愁无可著。且取醉尊前，明朝休问，昨日已忘却”： - **字词**：“愁无可著”，忧愁无处安放；“尊前”，酒杯前。 - **句意**：忧愁无处安放。姑且在酒杯前喝醉吧，明天的事不要去问，昨天的事就忘掉吧。 ### 现代译文 到底是对是错呢，我已到这把年纪， 对过去和现在的事越发痴傻悔恨。 近日只顾狂吟诗而疏远了酒， 人也变得像秋山一样瘦削。 我全然没发觉，那儿子和门生们， 上一次登高时还那么弱小。 心情又变得糟糕透顶。 感叹亲友中年已不堪离别， 更何况大多已长久离散。 追求长生的快乐啊，没机会学做神仙。 人生姑且及时行乐吧。 百年人生，一半如梦随流水消逝， 一半在不同境遇中度过。 我命运如此薄啊， 只能在寂寞黄昏听城楼号角声。 忧愁无处安放， 姑且在酒杯前喝醉，明天别问， 昨天的事就统统忘掉。 ### 创作背景 刘辰翁生活在宋末元初，这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生坎坷，南宋灭亡后，他隐居不仕。这首词具体创作时间不详，但应是他晚年所作。此时他年岁渐长，亲友离散，加之朝代更替带来的家国之痛，使得他在词中流露出对人生的感慨和无奈。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比衬托**：如“狂吟近日疏于酒，转似秋山瘦削”，将自己过去可能的放浪形骸与近日的状态对比，用秋山的瘦削衬托自己身心的憔悴。“恁儿子门生，前度登高弱”，通过儿子门生从前的弱小与现在的成长对比，感叹时光流逝。 - **借景抒情**：“但寂寞黄昏，时听城楼角”，以寂寞的黄昏和城楼的号角声为背景，抒发了自己内心的孤寂和哀愁。 - **语言特色**：语言直白，情感表达真挚。如“是耶非、吾年如此，更痴更悔今昨”“愁无可著”等语句，直接倾诉自己的内心感受，没有过多的修饰，却更能打动人心。 - **意境营造**：整首词营造出一种沉郁、悲凉的意境。从对自身状态的描写到对亲友离散的感叹，再到对人生无常的感慨，最后以借酒消愁作结，将词人晚年的孤独、无奈和哀愁表现得淋漓尽致，让读者感受到一种浓重的沧桑感和悲剧色彩。