偈颂一百零九首 其八○

唐宋诗

释可湘

九日正当期，登高报众知。 黄花到处有，岂独在东篱。 难逢美景，采出一枝。 触目无人明此意，何妨自插满头归。

### 简要说明 这首偈颂借重阳节登高赏菊之事展开，指出黄花处处都有并非只在东篱，强调不必拘泥传统认知。表达了在难逢美景时应主动采撷，即便无人理解其中深意，也不妨自我享受的豁达超脱之情。 ### 逐句注释 - “九日正当期，登高报众知”： - **字词**：“九日”，指农历九月初九重阳节，有登高的习俗；“当期”，正到时候。 - **句意**：重阳节正好到了，登高这件事要告知众人。 - “黄花到处有，岂独在东篱”： - **字词**：“黄花”，指菊花；“东篱”，出自陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”，代指种菊的地方。 - **句意**：菊花到处都有，哪里只是在东篱才有呢。 - “难逢美景，采出一枝”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：遇到这难得的美景，采下一枝菊花。 - “触目无人明此意，何妨自插满头归”： - **字词**：“触目”，满眼所见；“何妨”，不妨。 - **句意**：满眼望去没有人能明白这其中的意趣，那不妨自己把菊花插满头上回去。 ### 现代译文 重阳节刚好如期而至， 登高之事要告知大家。 菊花到处都能看见， 并非只有东篱才有它。 遇到这难逢的美景， 采下一枝来好好欣赏。 满眼却没人懂这意趣， 那我不妨插满头回家。 ### 创作背景 释可湘是宋代的僧人，其偈颂多蕴含禅理。这首偈颂可能创作于重阳节，他在登高赏菊的过程中，结合佛教对于事物应不拘泥表象、自我体悟的理念进行创作。借重阳节的传统习俗来表达自己对于生活、对于禅意的独特感悟。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **引用典故**：“东篱”的引用，增添了诗歌的文化内涵，引发读者对于传统意象的联想，同时又对这一传统意象进行突破，表达出新的观点。 - **对比衬托**：以众人不理解“此意”来衬托诗人自己的独特感悟，突出诗人的豁达超脱和对自我认知的坚持。 - **语言特色**：语言通俗易懂，简洁明快，符合偈颂这种文体便于大众理解和传播的特点。诗句直接明快地表达观点和情感，没有过多的修饰。 - **意境营造**：营造出一种孤独却又洒脱的意境。诗人在重阳节登高采菊，周围无人理解他的意趣，但他并不在意，依旧自得其乐地插满菊花而归，展现出一种超越世俗眼光的禅者心境。