别弟缙后登青龙寺望蓝田山

唐宋诗

王维

陌上新离别，苍茫四郊晦。 登高不见君，故山复云外。 远树蔽行人，长天隐秋塞。 心悲宦游子，何处飞征盖。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人与弟弟王缙分别后的场景，通过描写登高远望时的所见之景，抒发了对弟弟的不舍与牵挂之情，同时也流露出对宦游之人漂泊不定的悲叹。 ### 逐句注释 - “陌上新离别，苍茫四郊晦”： - **字词**：“陌上”，指道路上；“苍茫”，旷远迷茫的样子；“晦”，昏暗。 - **句意**：刚刚在道路上与弟弟分别，四周郊野一片旷远迷茫、昏暗不明。 - “登高不见君，故山复云外”： - **字词**：“君”，指弟弟王缙；“故山”，指蓝田山。 - **句意**：登上高处却看不见弟弟的身影，故乡的蓝田山又在云雾之外。 - “远树蔽行人，长天隐秋塞”： - **字词**：“蔽”，遮蔽；“秋塞”，秋天的边塞。 - **句意**：远处的树木遮蔽了远行的弟弟，辽阔的天空中隐约可见秋天的边塞。 - “心悲宦游子，何处飞征盖”： - **字词**：“宦游子”，外出做官或求官的人，这里指弟弟；“征盖”，指远行的车盖，代指远行的人。 - **句意**：心中为弟弟这样外出宦游的人感到悲伤，不知道他的车马会飞到何处。 ### 现代译文 刚刚在道路上与弟弟分别， 四周郊野一片昏暗迷茫。 登上高处却不见弟弟身影， 故乡的蓝田山又在云雾外藏。 远处树木遮蔽了远行之人， 辽阔天空隐约有秋天的边疆。 心中悲叹弟弟这宦游之人， 不知他的车马会飞向何方。 ### 创作背景 王维生活在唐朝，他与弟弟王缙感情深厚。此诗具体创作时间不详，但从诗题可知，是在与弟弟分别后，登上青龙寺远望蓝田山时所作。当时弟弟可能要外出宦游，王维在分别后，心中充满了不舍与担忧，便借景抒情写下了这首诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中通过描写“苍茫四郊晦”“远树蔽行人，长天隐秋塞”等景色，营造出一种凄凉、迷茫的氛围，将诗人与弟弟分别后的不舍、牵挂以及对弟弟宦游前途的担忧之情融入其中。 - **层层递进**：从分别时的郊野之景，到登高不见弟弟，再到想象弟弟远行的情景，情感层层递进，使读者更能感受到诗人内心的悲愁。 - **语言特色**：语言质朴自然，却能准确地传达出诗人的情感。如“登高不见君”“心悲宦游子”等语句，直白地表达出了诗人的思念与悲伤。 - **意境营造**：整首诗营造出一种旷远、迷茫且略带凄凉的意境。昏暗的郊野、云雾外的故山、被树木遮蔽的行人以及隐约的秋塞，共同构成了一幅充满离别愁绪和漂泊之感的画面，让读者深刻体会到诗人的复杂情感。