游鹿苑寺山

唐宋诗

卢襄

喜策寻春杖，登高不待扶。 蚁寒穿柳影，蜂暖饱花须。 把酒怜樱笋，临流忆鳜鱼。 他时公事了，方有醉工夫。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人春日游览鹿苑寺山的所见所感，展现了春天生机勃勃的景象，同时表达了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往，以及因公事缠身而无法尽情享受的遗憾。 ### 逐句注释 - “喜策寻春杖，登高不待扶”： - **字词**：“策”，拄着；“寻春杖”，为了寻觅春光而拄的拐杖。 - **句意**：诗人满心欢喜地拄着寻觅春光的拐杖，登高时不需要别人搀扶。 - “蚁寒穿柳影，蜂暖饱花须”： - **字词**：“蚁寒”，因春寒而行动迟缓的蚂蚁；“蜂暖”，在温暖春光中忙碌的蜜蜂；“花须”，花蕊。 - **句意**：春寒中蚂蚁在柳影下穿行，温暖的蜜蜂在花蕊上尽情采蜜。 - “把酒怜樱笋，临流忆鳜鱼”： - **字词**：“把酒”，端着酒杯；“怜”，怜惜、喜爱；“樱笋”，樱桃和竹笋，都是春季的时令食物；“鳜鱼”，一种美味的鱼。 - **句意**：端着酒杯，诗人喜爱着樱桃和竹笋这些时令美食，面对溪流，想起了美味的鳜鱼。 - “他时公事了，方有醉工夫”： - **字词**：“他时”，将来的时候；“公事了”，公事办完。 - **句意**：等到将来公事办完了，才有时间尽情沉醉在这美好之中。 ### 现代译文 我满心欢喜拄着寻春的拐杖， 登高游玩不需旁人来帮扶。 春寒里蚂蚁在柳影下穿行， 温暖中蜜蜂饱尝花蕊甘露。 端着酒杯怜惜樱桃和竹笋， 面对溪流忆起鲜美的鳜鱼。 只有等将来公事全部办完， 我才有工夫沉醉在这景里。 ### 创作背景 卢襄生活在宋代，具体这首诗的创作时间不详。从诗中可以推测，诗人在春日里有机会到鹿苑寺山游玩，但仍心系公事。当时他可能处于有一定公务在身的状态，虽置身于美好的自然春光中，却因公事无法全身心投入享受，从而流露出对闲适生活的期待。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **动静结合**：“蚁寒穿柳影”是动态描写，蚂蚁在柳影下缓慢穿行，“蜂暖饱花须”也是动态，蜜蜂采蜜的忙碌景象；而柳影、花朵等则构成了静态的背景，动静结合，生动地展现了春日的生机与活力。 - **借景抒情**：诗的前两联通过描写春日山林中的蚂蚁、蜜蜂、柳影、花朵等自然景象，表达了诗人对春天美景的喜爱之情。后两联则借“把酒”“临流”的举动，抒发了因公事缠身而无法尽情享受的遗憾和对闲适生活的向往。 - **语言特色**：语言清新自然，生动形象。如“蚁寒穿柳影，蜂暖饱花须”，用“寒”“暖”分别描绘蚂蚁和蜜蜂所处的环境感受，使画面更具质感，“穿”“饱”等动词的运用，将蚂蚁和蜜蜂的状态刻画得栩栩如生。 - **意境营造**：整首诗营造出一种轻松愉悦却又略带遗憾的意境。前半部分描绘的春日山林美景充满生机，令人陶醉；后半部分诗人提及公事，则打破了这种纯粹的愉悦，使读者能感受到诗人内心对闲适生活的渴望，情景交融，富有感染力。