读史

御定全唐詩

刘驾

平地见天涯，登高天更远。功名及所望，岐路又满眼。 万金买园林，千金修池馆。他人厌游览，身独恋轩冕。 唯有汉二疏，应觉还家晚。

### 简要说明 这首诗以读史为契机，通过描绘世人追逐功名、沉迷富贵的现象，与汉代二疏的明智之举形成鲜明对比，表达了诗人对世人汲汲于功名的批判以及对功成身退的赞赏。 ### 逐句注释 - “平地见天涯，登高天更远”： - **字词**：“见”，看见；“天涯”，天边。 - **句意**：在平地上仿佛能看到天边，登上高处却觉得天更加遥远。 - “功名及所望，岐路又满眼”： - **字词**：“及”，达到；“岐路”，岔路，这里比喻人生的选择。 - **句意**：当功名接近自己的期望时，却发现眼前又充满了各种人生的岔路和选择。 - “万金买园林，千金修池馆”： - **字词**：“万金”“千金”，形容花费巨大；“池馆”，池塘和馆舍。 - **句意**：有的人花费大量钱财购买园林，修建豪华的池馆。 - “他人厌游览，身独恋轩冕”： - **字词**：“厌”，厌倦；“轩冕”，古代卿大夫的车服，借指官位爵禄。 - **句意**：别人已经厌倦了游玩观赏，而有的人却唯独贪恋官位爵禄。 - “唯有汉二疏，应觉还家晚”： - **字词**：“汉二疏”，指汉代的疏广和疏受叔侄，他们在官居高位时选择辞官回家；“应觉”，应该觉得。 - **句意**：只有汉代的疏广和疏受，可能会觉得辞官回家还是晚了。 ### 现代译文 在平地上似乎能望到天边， 登上高处却觉天空更遥远。 功名快要达到心中期望， 眼前却又满是人生岔路。 有人花万金购买园林， 用千金修建豪华池馆。 别人已厌倦游玩观赏， 他却独独贪恋官位爵禄。 只有汉代的疏广和疏受， 或许会觉得回家还是晚了。 ### 创作背景 刘驾生活在晚唐时期，当时政治腐败，社会矛盾尖锐。文人大多通过科举等途径追求功名，但仕途往往充满坎坷。刘驾一生仕途不顺，他可能在阅读历史的过程中，看到了历史上人们对功名的追逐以及功成身退的不同选择，从而有感而发创作了这首诗，以表达自己对人生选择和功名的思考。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中将世人对功名、富贵的贪恋与汉代二疏的功成身退形成鲜明对比，突出了诗人对二疏明智之举的赞赏和对世人的批判。如“他人厌游览，身独恋轩冕”，将两种不同的人生态度展现得淋漓尽致。 - **象征**：“平地见天涯，登高天更远”象征着人们对功名的追求永无止境，无论取得多大成就，都觉得还有更高的目标在前方。 - **语言特色**：语言直白质朴，通俗易懂，没有过多的修饰，但却能深刻地表达出诗人的情感和观点。如“万金买园林，千金修池馆”，用简洁的语言描绘出了世人追求富贵的奢华场景。 - **意境营造**：通过对世人追逐功名、沉迷富贵的描写，营造出一种世俗、功利的氛围，而“唯有汉二疏，应觉还家晚”则在这种氛围中展现出一种超脱和清醒，使诗歌的意境富有层次感，引人深思。