九日浮梁有约登高者以病不赴

唐宋诗

黎廷瑞

老树荒城噪暮鸦，凄凉节气满天涯。 绝怜多病相疏酒，又是重阳不在家。 浮世光阴易红叶，秋篱晚节复黄花。 闭关宁负登高兴，莫遣西风戏孟嘉。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节展开，诗人因生病未能赴约登高，描绘了荒城暮鸦的凄凉之景，抒发了自身多病、漂泊在外的感慨，同时借红叶、黄花等意象表达对时光易逝的感叹以及坚守晚节的情怀。 ### 逐句注释 - “老树荒城噪暮鸦，凄凉节气满天涯”： - **字词**：“噪”，聒噪、鸣叫；“节气”，这里指重阳节的氛围。 - **句意**：在荒城之中，老树旁暮鸦聒噪，凄凉的重阳节氛围弥漫在天涯各处。 - “绝怜多病相疏酒，又是重阳不在家”： - **字词**：“绝怜”，十分怜惜、遗憾；“疏”，疏远。 - **句意**：十分遗憾自己多病，不得不疏远了酒，又到了重阳节，自己却不在家中。 - “浮世光阴易红叶，秋篱晚节复黄花”： - **字词**：“浮世”，指变幻无常的人间；“秋篱”，秋天的篱笆；“黄花”，指菊花。 - **句意**：在这变幻无常的人世间，光阴如同红叶一样容易消逝，在秋天的篱笆旁，又看到了象征晚节的菊花。 - “闭关宁负登高兴，莫遣西风戏孟嘉”： - **字词**：“闭关”，这里指因病闭门不出；“孟嘉”，东晋时期的名士，重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉，传为佳话。 - **句意**：我宁愿因为闭门不出而辜负了登高的兴致，也不想让西风吹落帽子，像孟嘉那样被人嘲笑。 ### 现代译文 荒城边老树上暮鸦叽叽喳喳地叫着， 凄凉的重阳氛围在天涯处处弥漫。 十分可惜我多病只能与酒疏远， 又到重阳我依旧漂泊在外不能回家。 这尘世中光阴如红叶般匆匆流逝， 秋篱旁又绽放出象征晚节的菊花。 我宁可闭门不出辜负登高的雅兴， 也不让西风吹落帽子被人当作笑话。 ### 创作背景 黎廷瑞生活在宋末元初，朝代更迭，社会动荡不安。这首诗创作于重阳节，诗人原本有约登高，但因病未能前往。当时他可能正处于漂泊、不得志的状态，在这样特殊的节日里，触景生情，有感而发创作了此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：开篇以“老树荒城噪暮鸦”描绘出一幅凄凉的画面，为全诗奠定了感伤的基调，通过这一景象抒发了诗人内心的凄凉与哀愁。 - **用典**：“莫遣西风戏孟嘉”运用了孟嘉的典故，增添了诗歌的文化内涵，委婉地表达了诗人即使不能登高，也不愿在他人面前失态、保持尊严的心情。 - **语言特色**：语言平实自然，却能深刻地表达情感。如“绝怜多病相疏酒，又是重阳不在家”，直白地诉说了自己的遗憾和漂泊之苦，让读者能够感同身受。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、感伤且带有几分坚守的意境。从荒城暮鸦的外在景象，到诗人内心对时光、节令的感慨，再到坚守自我的情怀，层层递进，使读者仿佛能感受到诗人在重阳节孤独、惆怅却又不失气节的心境。