冬眺

唐宋诗

宋祁

城外斜光角已催，城头倦客首空回。 星霜牢落凋年往，天地苍茫暝色来。 千尾昏鸦愁迥戍，几蹄征马思穷埃。 使君兴罢惟无绪，不是登高能赋才。

### 简要说明 这首诗描绘了冬日傍晚城外观景所见之景，通过对斜光、暝色、昏鸦、征马等景象的描写，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，表达了诗人作为“倦客”的落寞、惆怅以及对时光流逝的感慨，同时流露出自身兴致索然、自谦无登高赋诗之才的情绪。 ### 逐句注释 - “城外斜光角已催，城頭倦客首空回”： - **字词**：“斜光”，傍晚的日光；“角”，军中的号角声；“倦客”，疲惫的旅人，这里是诗人自指。 - **句意**：城外傍晚的日光已被号角声催促着西沉，城头上疲惫的我徒然回首。 - “星霜牢落凋年往，天地蒼茫暝色來”： - **字词**：“星霜”，星辰一年一周转，霜每年遇寒而降，因以星霜指年岁；“牢落”，孤寂零落；“凋年”，岁暮。 - **句意**：岁月孤寂零落，一年又将过去，天地间一片苍茫，暮色渐渐袭来。 - “千尾昏鴉愁迥戍，幾蹄征馬思窮埃”： - **字词**：“昏鸦”，黄昏时的乌鸦；“迥戍”，远方的营垒；“征马”，远行的马；“穷埃”，极远的尘埃，指远方。 - **句意**：千万只黄昏时的乌鸦为远方的营垒而发愁，几匹远行的马思念着远方的尘埃。 - “使君興罷惟無緒，不是登高能賦才”： - **字词**：“使君”，对州郡长官的尊称，这里是诗人自指；“兴罢”，兴致消退；“无绪”，没有情绪；“登高能赋”，指登高见广，能赋诗述其感受。 - **句意**：我兴致消退后毫无情绪，并非有登高赋诗的才华。 ### 现代译文 城外夕阳残照，号角声声催它西沉， 城头上我这倦客徒然回首张望。 岁月孤寂，一年又在凋零中过去， 天地苍茫，暮色正缓缓地袭来。 千万只昏鸦为远方营垒而忧愁， 几匹征马思念着遥远路途尘埃。 我兴致全无，心中满是落寞惆怅， 自愧没有登高赋诗的出众文才。 ### 创作背景 宋祁生活在北宋时期，仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定，但从诗中“倦客”“凋年往”等表述推测，可能是他在经历了一些仕途挫折，在岁暮之际，于城头眺望时有感而发。此时的他或许因时光流逝而感慨，又因自身境遇而惆怅，从而写下此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中多处写景，如“城外斜光角已催”“天地蒼茫暝色來”“千尾昏鴉愁迥戍，幾蹄征馬思窮埃”等，通过对冬日傍晚城外各种景象的描绘，抒发了诗人内心的落寞、惆怅以及对时光流逝的感慨，景中含情，情景交融。 - **拟人手法**：“千尾昏鴉愁迥戍，幾蹄征馬思窮埃”，将昏鸦和征马拟人化，赋予它们“愁”和“思”的情感，实际上是诗人借物抒怀，以昏鸦和征马的愁思来表达自己内心的愁绪。 - **语言特色**：语言凝练深沉，用词精准。如“牢落”一词，生动地描绘出岁月孤寂零落的状态；“昏鸦”“暝色”等词，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，体现了诗人较高的语言驾驭能力。 - **意境营造**：整首诗营造出一种萧瑟、凄凉且略带惆怅的意境。从城外斜光西沉，到天地暮色苍茫，再到昏鸦发愁、征马思念，一系列景象组合在一起，勾勒出一幅冬日傍晚的落寞图景，让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。同时，诗的最后两句抒情，进一步深化了这种意境，使整首诗的情感表达更加深沉。