冬日自福昌之渑池

唐宋诗

张耒

群岗洛阳西，势若海浪翻。 连岭起我左，层阜当我前。 采如兽腾突，缭若蛇蜿蜒。 外高陟缥缈，却下逼重渊。 老崖忽中断，俯视毛骨寒。 百丈未见底，立土如岩峦。 登高望四垠，目断无平川。 崩腾万马群，出没相后先。 虽有貔虎军，顾步安得前。 我观绝塞处，块土万雉坚。 崤渑自古险，秦人有重关。 信哉天作固，扃键谁敢干。 时平战伐息，地辟村落闲。 堆阜何茫茫，耕桑莽相连。 平生喜壮观，吊古重悲叹。 山川只自尔，兴废何多端。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人从福昌前往渑池途中所见的山川地势之险峻壮观，回顾了崤渑之地的历史险要，感叹其在和平时期变为村落相连的景象，抒发了诗人对山川依旧、世事兴废无常的感慨。 ### 逐句注释 - “群岗洛阳西，势若海浪翻”： - **字词**：“群岗”，众多的山岗；“翻”，翻腾。 - **句意**：洛阳西边众多的山岗，其态势好像海浪在翻腾。 - “连岭起我左，层阜当我前”： - **字词**：“连岭”，连绵的山岭；“层阜”，重叠的土山；“当”，面对。 - **句意**：连绵的山岭在我的左边耸起，重叠的土山在我的前方对峙。 - “采如兽腾突，缭若蛇蜿蜒”： - **字词**：“采”，通“彩”，形态；“腾突”，奔腾冲突；“缭”，环绕。 - **句意**：山峦的形态如同野兽奔腾冲突，又像蛇一样蜿蜒环绕。 - “外高陟缥缈，却下逼重渊”： - **字词**：“陟”，登高；“缥缈”，形容隐隐约约、若有若无；“逼”，靠近；“重渊”，深渊。 - **句意**：向外登高到隐隐约约之处，接着向下靠近深渊。 - “老崖忽中断，俯视毛骨寒”： - **字词**：“老崖”，古老的山崖；“毛骨寒”，形容极度恐惧。 - **句意**：古老的山崖忽然从中断开，俯身往下看让人毛骨悚然。 - “百丈未见底，立土如岩峦”： - **字词**：“百丈”，形容极深；“立土”，直立的土柱。 - **句意**：向下百丈还看不到底，直立的土柱就像岩石山峦。 - “登高望四垠，目断无平川”： - **字词**：“四垠”，四方边界；“目断”，望到看不见为止。 - **句意**：登高远望四方边界，一直望到视线尽头也没有平坦的地方。 - “崩腾万马群，出没相后先”： - **字词**：“崩腾”，奔腾；“出没”，时隐时现。 - **句意**：山峦如同奔腾的万马群，时隐时现，前后相随。 - “虽有貔虎军，顾步安得前”： - **字词**：“貔虎军”，勇猛的军队；“顾步”，回头看后再前行，犹豫不前。 - **句意**：即使有勇猛的军队，面对这样的地势也会犹豫不前，怎能前进呢。 - “我观绝塞处，块土万雉坚”： - **字词**：“绝塞”，极远的边塞；“块土”，一块土地；“万雉”，城墙，古代城墙长三丈高一丈为一雉。 - **句意**：我看这极远的边塞之地，一块土地都像城墙一样坚固。 - “崤渑自古险，秦人有重关”： - **字词**：“崤渑”，崤山和渑池，是古代的险要之地；“重关”，重重关卡。 - **句意**：崤山和渑池自古以来就地势险要，秦国人在这里设置了重重关卡。 - “信哉天作固，扃键谁敢干”： - **字词**：“信哉”，确实啊；“天作固”，上天造就的坚固屏障；“扃键”，锁钥，这里指防守；“干”，冒犯。 - **句意**：确实啊，这是上天造就的坚固屏障，谁又敢来冒犯呢。 - “时平战伐息，地辟村落闲”： - **字词**：“时平”，和平时期；“地辟”，土地被开垦。 - **句意**：现在是和平时期，战争停息了，土地被开垦成村落，显得很悠闲。 - “堆阜何茫茫，耕桑莽相连”： - **字词**：“堆阜”，山丘；“茫茫”，广阔无边的样子；“耕桑”，耕种和养蚕，指农事。 - **句意**：山丘广阔无边，耕种和养蚕的地方密密麻麻相连。 - “平生喜壮观，吊古重悲叹”： - **字词**：“壮观”，雄伟的景象；“吊古”，凭吊古迹。 - **句意**：我平生喜欢雄伟的景象，凭吊古迹时更加悲叹。 - “山川只自尔，兴废何多端”： - **字词**：“只自尔”，依旧如此；“兴废”，兴盛和衰败；“多端”，变化很多。 - **句意**：山川依旧如此，而世事的兴衰变化却如此之多。 ### 现代译文 洛阳西边众多的山岗， 态势像海浪一样翻腾。 连绵的山岭在我左边耸起， 重叠的土山在我前方对峙。 山峦形态如野兽奔腾， 又像蛇一样蜿蜒环绕。 向外登高到缥缈之处， 接着向下靠近深渊。 古老的山崖忽然中断， 俯身下看让人毛骨悚然。 百丈深还看不到底， 直立的土柱像岩石山峦。 登高远望四方边界， 望到尽头也没有平川。 山峦如奔腾的万马群， 时隐时现前后相随。 即使有勇猛的军队， 也会犹豫不敢向前。 我看这极远的边塞之地， 每块土地都像城墙般坚。 崤山渑池自古地势险要， 秦国人在此设下重重关。 确实是上天造就的屏障， 谁又敢来冒犯这锁钥。 如今和平战争已经停息， 土地开垦成悠闲的村落。 山丘广阔无边望不到头， 耕种养蚕之地密密麻麻连。 我平生喜欢雄伟的景象， 凭吊古迹时更添悲叹。 山川依旧没有丝毫改变， 世事兴衰变化却如此多端。 ### 创作背景 张耒生活在北宋时期。这首诗创作于他从福昌前往渑池的旅途中。北宋在当时处于相对和平的时期，但边患仍存。诗人在旅途中看到崤渑之地险要的山川地势，联想到此地在历史上的重要军事意义以及曾经发生的战争，又对比当下和平的村落景象，从而抒发了对历史兴衰的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **比喻生动**：诗中运用了大量比喻，如“群岗洛阳西，势若海浪翻”将群山比作海浪，“采如兽腾突，缭若蛇蜿蜒”把山峦形态比作野兽奔腾和蛇的蜿蜒，“崩腾万马群，出没相后先”将山峦比作奔腾的马群，形象地描绘出山川的雄伟壮观和动态感。 - **对比鲜明**：将历史上崤渑之地作为军事险要的景象与当下和平时期村落相连、农事繁忙的景象进行对比，突出了世事的兴衰变化，强化了诗人的感慨。 - **语言特色**：语言质朴自然，却又能精准地描绘出山川的险峻和气势。如“老崖忽中断，俯视毛骨寒”“百丈未见底，立土如岩峦”等句，以直白的语言展现出令人震撼的景象。 - **意境营造**：通过对山川地势的描写，营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。诗的前半部分着重描绘山川的险要壮观，后半部分则转入对历史兴衰的思考，景中含情，情景交融，使读者能深刻感受到诗人对历史和现实的思考。