赠裴将军

御定全唐詩

颜真卿

大君制六合，猛将清九垓。战马若龙虎，腾凌何壮哉。 将军临八荒，烜赫耀英材。剑舞若游电，随风萦且回。 登高望天山，白云正崔巍。入阵破骄虏，威名雄震雷。 一射百马倒，再射万夫开。匈奴不敢敌，相呼归去来。 功成报天子，可以画麟台。

### 简要说明 这首诗是颜真卿赠给裴将军的，高度赞扬了裴将军的英勇善战和赫赫战功。诗中描绘了裴将军在战场上的威武英姿、高超的武艺以及所取得的辉煌战果，表达了对将军的崇敬与赞美之情，并期待将军功成之后能得到天子的嘉奖，名垂青史。 ### 逐句注释 - “大君制六合，猛将清九垓”： - **字词**：“大君”，指天子；“六合”，指上下和东西南北四方，泛指天下；“九垓”，即九州，指全国。 - **句意**：天子统治着天下，猛将则为其清扫全国的战乱。 - “战马若龙虎，腾凌何壮哉”： - **字词**：“腾凌”，奔腾超越。 - **句意**：将军的战马如同龙虎一般矫健，奔腾起来是多么的雄壮啊。 - “将军临八荒，烜赫耀英材”： - **字词**：“八荒”，指八方荒远之地；“烜赫”，形容名声或气势盛大。 - **句意**：将军威震八方荒远之地，其赫赫威名彰显着非凡的英才气概。 - “剑舞若游电，随风萦且回”： - **字词**：“萦”，环绕。 - **句意**：将军舞剑时，剑影如同游动的闪电，随风环绕回旋。 - “登高望天山，白云正崔巍”： - **字词**：“崔巍”，形容山势高峻。 - **句意**：将军登高眺望天山，山上的白云正显得十分高峻。 - “入阵破骄虏，威名雄震雷”： - **字词**：“骄虏”，指骄傲的敌人。 - **句意**：将军冲入敌阵打败骄傲的敌人，威名如同震雷一般响亮。 - “一射百马倒，再射万夫开”： - **字词**：“万夫开”，形容能使众多敌人溃散。 - **句意**：将军一箭射出能让上百匹马倒下，再射一箭能使众多敌人溃散。 - “匈奴不敢敌，相呼归去来”： - **字词**：“匈奴”，这里代指敌人。 - **句意**：敌人不敢与将军为敌，相互呼喊着回去了。 - “功成报天子，可以画麟台”： - **字词**：“麟台”，即麒麟阁，汉代阁名，汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁，以表彰其功绩。 - **句意**：将军功成之后上报天子，定能像古代功臣一样画像于麒麟阁，名垂青史。 ### 现代译文 天子统治着整个天下， 猛将为其清扫全国战乱。 将军的战马如龙虎般矫健， 奔腾起来气势多么雄壮。 将军威震八方荒远之地， 赫赫威名彰显非凡英才。 将军舞剑好似游动闪电， 剑影随风环绕回旋不停。 将军登高眺望天山之景， 山上白云显得十分高峻。 将军冲入敌阵打败骄敌， 威名如同震雷响彻四方。 将军一箭能让百马倒下， 再射能使万敌纷纷溃散。 敌人不敢与将军来对抗， 相互呼喊着快快往回逃。 将军功成上报天子之后， 定能画像麟台名垂青史。 ### 创作背景 此诗具体创作时间不详。颜真卿生活在唐朝，当时唐朝边境时常有战事发生，涌现出了许多英勇的将领。裴将军应是一位战功卓著的猛将，颜真卿为了表达对他的赞美与崇敬之情，写下了这首诗，以颂扬他的军事才能和赫赫战功。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **夸张**：诗中运用了大量夸张的手法，如“一射百马倒，再射万夫开”，通过对将军射箭威力的极度夸张，突出了将军武艺的高超和勇猛无敌。 - **比喻**：“战马若龙虎”将战马比作龙虎，形象地描绘出战马的矫健和威风；“剑舞若游电”把剑舞比作游动的闪电，生动地展现了将军舞剑时的速度和气势。 - **侧面烘托**：“匈奴不敢敌，相呼归去来”通过描写敌人不敢与将军对抗，纷纷逃走的情景，从侧面烘托出将军的威名和强大的威慑力。 - **语言特色**：语言豪迈奔放，充满了阳刚之气。用词简洁有力，如“猛”“壮”“烜赫”“雄震雷”等词汇，生动地表现出将军的英勇和威武，增强了诗歌的感染力。 - **意境营造**：诗中营造出一种宏大壮阔、雄浑豪迈的意境。从开篇的天子统治天下，猛将清扫战乱，到对将军战场英姿、高超武艺和辉煌战果的描写，再到最后的期待将军功成名就，描绘出了一幅气势磅礴的战争画卷，展现了将军的英雄气概和诗人对他的赞美之情。