奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

唐宋诗

辛替否

洪慈均动植，至德俯深玄。 出豫从初地，登高适梵天。 白云飞御藻，慧日暖皇编。 别有秋原藿，长倾雨露缘。

### 简要说明 这首诗是辛替否奉和皇帝九月九日登慈恩寺浮图而作的应制诗。诗中赞颂了皇帝的洪慈至德，描述了皇帝登高的活动，还提及皇帝的诗文如白云、慧日般美好，最后以秋原藿自比，表达对皇帝恩泽的感激与期盼。 ### 逐句注释 - “洪慈均动植，至德俯深玄”： - **字词**：“洪慈”，大慈大悲；“均”，平等对待；“动植”，动物和植物；“至德”，最高的品德；“俯”，下临；“深玄”，深奥玄妙的道理。 - **句意**：皇帝的大慈大悲平等地施予万物，其高尚的品德下临着深奥玄妙的道理。 - “出豫从初地，登高适梵天”： - **字词**：“出豫”，帝王秋天出游；“初地”，佛教指修行的第一阶段，这里指慈恩寺；“梵天”，原指印度神话中的创造之神，后泛指佛界，这里指慈恩寺浮图高处。 - **句意**：皇帝秋天出游来到慈恩寺，登上浮图到达佛界般的高处。 - “白云飞御藻，慧日暖皇编”： - **字词**：“御藻”，皇帝所作的诗文；“慧日”，佛教语，以日光比喻佛之智慧普照众生，这里指皇帝的恩泽；“皇编”，皇帝的作品。 - **句意**：皇帝所作的诗文如白云般飞扬，皇帝的恩泽如慧日般温暖着他的作品。 - “别有秋原藿，长倾雨露缘”： - **字词**：“秋原藿”，秋天原野上的豆叶，这里诗人自比；“雨露”，比喻皇帝的恩泽。 - **句意**：另有像我这样如秋原藿般的人，长久地渴望得到皇帝恩泽的眷顾。 ### 现代译文 皇帝的大慈大悲平等地施予万物， 高尚品德下临着深奥玄妙之理。 秋日出游来到这慈恩古寺， 登上浮图仿若到达佛界之地。 皇帝的诗文如白云般飞扬， 恩泽似慧日温暖着他的作品。 而我就像秋原上的豆叶， 长久期盼着皇帝恩泽的降临。 ### 创作背景 应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。此诗是辛替否在九月九日，皇帝登慈恩寺浮图这一活动中，奉皇帝之命而创作。当时可能是宫廷有此类登高的节日活动传统，皇帝参与其中，臣僚们通过应制诗来歌颂皇帝的德行与活动。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **象征手法**：诗中用“白云”象征皇帝的诗文，用“慧日”象征皇帝的恩泽，形象地突出了皇帝诗文的优美和恩泽的温暖。 - **比兴手法**：以“秋原藿”自比，兴起对皇帝恩泽的期盼之情，委婉地表达了自己的心意。 - **语言特色**：语言典雅庄重，符合应制诗的风格特点。用词考究，如“洪慈”“至德”“御藻”“皇编”等，展现出对皇帝的尊崇与赞美。 - **意境营造**：整体营造出一种庄重、肃穆且带有崇敬的意境。通过对皇帝德行、活动以及诗文恩泽的描述，构建出一个宏大而庄严的场景，体现出宫廷活动的气派和应制诗的特定氛围。