当阳新店

唐宋诗

刘子寰

桑坡麦垄行百里，解鞍夜宿清漳湄。 清漳悠悠引通浦，茅庐竹屋相因依。 米盐一哄商估集，舍人夺席厨争炊。 试登高阜望陶牧，平原沃野何逶迤。 俗传范子计然地，民生卤莽今如斯。 荆关四冲古战国，往往赤子多歼夷。 土人客户几更变，向之昭屈余几希。 欲从故老问遗迹，百年而上无能知。 地名多与载史合，荒城大冢犹依稀。 沮漳二水楚之望，以此取证他无疑。 古称锡穴最深阻，方城汉水为城池。 奈何形胜不足恃，豪杰杀尽名都隳。 自从秦汉至今日，率不百年逢乱离。 隰皋衍沃但茅苇，时康尚欠人扶犂。 焉得英雄守四极，封殖生齿令繁滋。 玉州平州古砖甓，令人想见升平时。

### 简要说明 这首诗围绕诗人夜宿当阳新店展开，先描绘了当地的自然与人文景象，接着结合传说与历史，感慨此地历经战乱、人口变迁，昔日形胜不再，百姓生活困苦。最后诗人表达了对英雄守护、人口繁衍、恢复升平的期盼。 ### 逐句注释 - “桑坡麦垄行百里，解鞍夜宿清漳湄”： - **字词**：“湄”，岸边。 - **句意**：在种满桑树和麦子的田野间走了百里路，解下马鞍在清漳水岸边住宿。 - “清漳悠悠引通浦，茅庐竹屋相因依”： - **字词**：“浦”，水滨；“因依”，相互依靠。 - **句意**：清漳水悠悠流淌汇入支流，茅草屋和竹屋子相互毗邻。 - “米盐一哄商估集，舍人夺席厨争炊”： - **字词**：“哄”，同“哄”，喧闹；“商估”，商人。 - **句意**：买卖米盐的集市喧闹，商人们聚集在此，旅舍里人们争抢座位，厨房也在争着做饭。 - “试登高阜望陶牧，平原沃野何逶迤”： - **字词**：“阜”，土山；“陶牧”，传说范蠡葬地，这里泛指当阳一带；“逶迤”，连绵不断。 - **句意**：试着登上土山眺望陶牧之地，那平原沃野连绵不断。 - “俗传范子计然地，民生卤莽今如斯”： - **字词**：“范子”，范蠡；“计然”，范蠡的老师；“卤莽”，粗疏、草率，这里指百姓生活困苦。 - **句意**：民间传说这里是范蠡、计然曾活动的地方，可如今百姓生活如此困苦。 - “荆关四冲古战国，往往赤子多歼夷”： - **字词**：“荆关”，当阳处于荆楚之地的关隘；“四冲”，四面受敌的交通要冲；“赤子”，百姓；“歼夷”，被杀害。 - **句意**：当阳是四面受敌的古战场，百姓常常遭受杀戮。 - “土人客户几更变，向之昭屈余几希”： - **字词**：“土人”，当地土著；“客户”，外来人口；“昭屈”，楚国昭、屈二姓大贵族。 - **句意**：当地土著和外来人口几经变迁，过去的昭、屈等大姓贵族所剩无几。 - “欲从故老问遗迹，百年而上无能知”： - **字词**：“故老”，年老的人。 - **句意**：想向老人打听古迹，可百年以前的事没人知道。 - “地名多与载史合，荒城大冢犹依稀”： - **字词**：“载史”，史书；“冢”，坟墓。 - **句意**：当地地名大多和史书记载相符，荒废的城池和大的坟墓还隐约可见。 - “沮漳二水楚之望，以此取证他无疑”： - **字词**：“沮漳二水”，沮水和漳水；“望”，祭祀名山大川。 - **句意**：沮水和漳水是楚国祭祀的名川，以此来考证这里是楚国故地无疑。 - “古称锡穴最深阻，方城汉水为城池”： - **字词**：“锡穴”，古地名；“深阻”，地势险要。 - **句意**：古代说锡穴地势最为险要，方城和汉水就像天然的城池。 - “奈何形胜不足恃，豪杰杀尽名都隳”： - **字词**：“形胜”，地理形势优越；“隳”，毁坏。 - **句意**：奈何地理形势优越也不足以依靠，豪杰被杀尽，著名的都城也被毁坏。 - “自从秦汉至今日，率不百年逢乱离”： - **字词**：“率”，大概。 - **句意**：从秦汉到现在，大概不到百年就会遭遇战乱。 - “隰皋衍沃但茅苇，时康尚欠人扶犂”： - **字词**：“隰皋”，低湿之地；“衍沃”，平坦肥沃之地。 - **句意**：低湿和平坦肥沃的土地上只有茅草芦苇，即使太平时期也缺少人来耕种。 - “焉得英雄守四极，封殖生齿令繁滋”： - **字词**：“四极”，四方边境；“封殖”，培育、扶植；“生齿”，人口。 - **句意**：怎么能得到英雄来守卫四方边境，培育人口让他们繁衍兴旺呢。 - “玉州平州古砖甓，令人想见升平时”： - **字词**：“砖甓”，砖头。 - **句意**：玉州、平州的古砖头，让人想起过去的太平盛世。 ### 现代译文 在种满桑树和麦子的田野间走了百里路， 解下马鞍在清漳水岸边住宿。 清漳水悠悠流淌汇入支流， 茅草屋和竹屋子相互毗邻。 买卖米盐的集市喧闹，商人们聚集在此， 旅舍里人们争抢座位，厨房也在争着做饭。 试着登上土山眺望陶牧之地， 那平原沃野连绵不断。 民间传说这里是范蠡、计然曾活动的地方， 可如今百姓生活如此困苦。 当阳是四面受敌的古战场， 百姓常常遭受杀戮。 当地土著和外来人口几经变迁， 过去的昭、屈等大姓贵族所剩无几。 想向老人打听古迹， 可百年以前的事没人知道。 当地地名大多和史书记载相符， 荒废的城池和大的坟墓还隐约可见。 沮水和漳水是楚国祭祀的名川， 以此来考证这里是楚国故地无疑。 古代说锡穴地势最为险要， 方城和汉水就像天然的城池。 奈何地理形势优越也不足以依靠， 豪杰被杀尽，著名的都城也被毁坏。 从秦汉到现在， 大概不到百年就会遭遇战乱。 低湿和平坦肥沃的土地上只有茅草芦苇， 即使太平时期也缺少人来耕种。 怎么能得到英雄来守卫四方边境， 培育人口让他们繁衍兴旺呢。 玉州、平州的古砖头， 让人想起过去的太平盛世。 ### 创作背景 刘子寰生活于南宋时期，当时社会局势动荡，战争频繁。他在旅途中夜宿当阳新店，当阳在历史上是兵家必争之地，经历了无数战乱。诗人面对当地的自然景象与历史遗迹，感慨于此地的兴衰变迁以及百姓的苦难，从而创作了这首诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中描绘了清漳水、茅庐竹屋、平原沃野等自然景象，又刻画了集市喧闹、荒城大冢等人文景象，通过这些景象抒发了对历史变迁和百姓苦难的感慨。 - **对比**：将古代此地的形胜（如“古称锡穴最深阻，方城汉水为城池”）与如今的破败（“隰皋衍沃但茅苇，时康尚欠人扶犂”）进行对比，突出了战争对当地的破坏。 - **用典**：运用了范蠡、计然、昭屈等典故，丰富了诗歌的文化内涵，使诗歌更具历史厚重感。 - **语言特色**：语言质朴平实，不事雕琢，以直白的叙述和描写来展现当地的现状和历史变迁，让读者能深刻感受到诗人的情感。 - **意境营造**：营造出一种沧桑、悲凉的意境。从对自然景象的描写到对历史的回顾，再到对百姓生活的关注，整体氛围充满了对历史兴衰的感慨和对百姓苦难的同情，使读者仿佛置身于这片历经沧桑的土地上，感受到岁月的无情和战争的残酷。