宋词

京镗

雨中花・夜行船

玉局祠前，铜壶阁畔，锦城药市争奇。 正紫萸缀席，黄菊浮卮。 巷陌联镳并辔，楼台吹竹弹丝。 登高望远，一年好景，九日佳期。 自怜行客，犹对佳宾，留连岂是贪痴。 谁会得、心驰北阙，兴寄东篱。 惜别未催鹢首，追欢且醉蛾眉。 明年此会，他乡今日，总是相思。

### 简要说明 这首词描绘了锦城药市的热闹景象以及重阳节的美好氛围，表达了词人作为行客的复杂情感，既有对眼前美景和欢乐聚会的留恋，又有心驰朝廷的抱负，还蕴含着对未来的相思之情。 ### 逐句注释 - “玉局祠前，铜壶阁畔，锦城药市争奇”： - **字词**：“玉局祠”，成都的一处古迹；“铜壶阁”，成都的楼阁；“锦城”，即成都；“争奇”，竞相展示奇特之处。 - **句意**：在玉局祠的前面，铜壶阁的旁边，成都的药市呈现出竞相争奇斗艳的景象。 - “正紫萸缀席，黄菊浮卮”： - **字词**：“紫萸”，即茱萸，重阳节有佩戴茱萸的习俗；“缀席”，点缀在宴席上；“黄菊”，菊花；“浮卮”，指菊花漂浮在酒杯中。 - **句意**：此时紫色的茱萸点缀着宴席，黄色的菊花漂浮在酒杯里。 - “巷陌联镳并辔，楼台吹竹弹丝”： - **字词**：“巷陌”，街道；“联镳并辔”，骑着马并驾齐驱；“吹竹弹丝”，吹奏管乐器，弹奏弦乐器，指演奏音乐。 - **句意**：街道上骑马的人并驾齐驱，楼台里有人吹奏乐器、弹奏琴弦。 - “登高望远，一年好景，九日佳期”： - **字词**：“九日”，指农历九月初九重阳节。 - **句意**：在重阳节登高望远，这是一年中的美好景色，是个值得庆贺的日子。 - “自怜行客，犹对佳宾，留连岂是贪痴”： - **字词**：“行客”，词人自指；“贪痴”，贪恋痴迷。 - **句意**：我这个漂泊的行客，面对着嘉宾，留恋不舍并非是贪恋痴迷。 - “谁会得、心驰北阙，兴寄东篱”： - **字词**：“北阙”，古代宫殿北面的门楼，是大臣等候朝见或上书奏事之处，代指朝廷；“东篱”，出自陶渊明“采菊东篱下”，代指隐居生活。 - **句意**：谁能理解我内心向往朝廷，又寄情于隐居生活的复杂心情呢。 - “惜别未催鹢首，追欢且醉蛾眉”： - **字词**：“鹢首”，船头画有鹢鸟的船，代指船；“蛾眉”，指代美女。 - **句意**：因为舍不得分别，没有催促开船，暂且与美女一起尽情欢乐、一醉方休。 - “明年此会，他乡今日，总是相思”： - **字词**： - **句意**：明年的这个聚会，就如同今日在他乡一样，总会勾起彼此的相思之情。 ### 现代译文 在玉局祠前，铜壶阁畔，成都的药市一片争奇斗艳。 紫色的茱萸点缀着宴席，黄色的菊花漂浮在酒杯里。 街道上骑马的人并驾齐驱，楼台里乐声悠扬。 登高远望，这一年的美好景色，就在重阳节这天。 我这个漂泊的行客，面对着嘉宾，留恋并非是贪恋痴迷。 谁能明白我心向朝廷，又寄情隐居的心意呢。 舍不得分别，没催船开，暂且与美人欢乐醉饮。 明年的此时聚会，就像今日在他乡，都会让人相思不已。 ### 创作背景 京镗是南宋时期的官员。这首词创作于他在成都任职期间的重阳节。当时成都药市繁荣，重阳节又有登高、赏菊等习俗，词人在这样的背景下参加聚会，有感而发创作了此词。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **虚实结合**：上阕实写锦城药市的热闹场景，如药市争奇、人们游乐等；下阕则虚实结合，既有眼前惜别追欢的实写，又有对明年相思的虚写，拓展了词的意境。 - **对比衬托**：以药市的热闹、聚会的欢乐，衬托出词人作为行客内心的复杂情感，如“心驰北阙，兴寄东篱”的矛盾心境。 - **语言特色**：语言流畅自然，通俗易懂，如“紫萸缀席，黄菊浮卮”“吹竹弹丝”等描写生动形象，富有画面感。 - **意境营造**：营造出一种热闹而又略带惆怅的意境。上阕的热闹场景展现出节日的欢乐氛围，而下阕则通过词人的内心独白和对未来的想象，流露出一种思乡、思人以及对理想追求的复杂情感，使整首词的意境更加深沉。