九日寄行简

御定全唐詩

白居易

摘得菊花携得酒，绕村骑马思悠悠。 下邽田地平如掌，何处登高望梓州。

### 简要说明 这首诗写了诗人在重阳节这天携菊带酒骑马绕村，思绪悠悠。面对平坦的下邽田地，不禁发出不知何处登高才能望见梓州的感慨，表达了对远方弟弟白行简的思念之情。 ### 逐句注释 - “摘得菊花携得酒，绕村骑马思悠悠”： - **字词**：“悠悠”，形容思绪连绵不断。 - **句意**：采摘了菊花，携带了美酒，骑着马绕着村子行走，思绪连绵不绝。 - “下邽田地平如掌，何处登高望梓州”： - **字词**：“下邽”，地名，是白居易的故乡；“梓州”，今四川三台，当时白行简在梓州任职。 - **句意**：下邽的田地平坦得像手掌一样，可是在哪里登高才能望见梓州呢。 ### 现代译文 我采来金黄的菊花，带着醇香的美酒， 骑马绕着村子徘徊，心中思绪悠悠。 故乡下邽的田地平坦得如同手掌， 可我该到哪里登高才能把梓州眺望。 ### 创作背景 此诗创作于唐宪宗元和四年（公元809年）重阳节，当时白居易任职于长安，而其弟白行简在梓州（今四川三台）。在重阳节这个传统的团聚节日，白居易独自一人，于是写下此诗，以表达对远方弟弟的思念。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中描绘了下邽平坦如掌的田地这一景象，看似写景，实则借景烘托出诗人内心的孤寂和对弟弟的思念。平坦的田地更凸显出诗人不知何处登高望弟的迷茫与惆怅。 - **直抒胸臆**：“何处登高望梓州”直接抒发了诗人对远在梓州的弟弟的强烈思念，直白而感人。 - **语言特色**：语言通俗易懂，自然流畅，用简洁的文字表达出深厚的情感。如“摘得菊花携得酒”，平实的表述却充满生活气息，让读者能真切感受到诗人在节日里的举动和心境。 - **意境营造**：通过描绘诗人携菊带酒绕村、面对平坦田地不知望乡处的画面，营造出一种孤寂、惆怅的意境，将诗人在重阳节思念亲人却不得相聚的愁绪展现得淋漓尽致。