用陶己酉岁九月九日韵

唐宋诗

苏泂

壶樽湛名酒，四散会朋交。 黄菊虽未开，翠木亦已凋。 驾言彼墟矣，佳处聊登高。 山晴敛将夕，宇浄豁层霄。 迨我色笑同，息尔筋力劳。 人情旱欲濡，来苏慰干焦。 傥然随运往，冥契彭泽陶。 有花即重九，何必须今朝。

### 简要说明 这首诗围绕九月九日登高聚会展开，诗人与朋友相聚，虽黄菊未开、翠木已凋，但仍前往高处。诗中描绘了傍晚山间晴朗、天空澄澈的景色，表达了及时行乐、舒缓疲劳的心境，还流露出对陶潜的追慕，认为有花之时皆可视为重九，不必拘泥于今朝。 ### 逐句注释 - “壶樽湛名酒，四散会朋交”： - **字词**：“壶樽”，酒壶和酒樽；“湛”，清澄，这里指酒清澈；“四散”，分散各地；“会”，聚会。 - **句意**：酒壶里盛满了清澈的美酒，分散在各地的朋友相聚在一起。 - “黄菊虽未开，翠木亦已凋”： - **字词**：“黄菊”，重阳节常见花卉；“翠木”，翠绿的树木；“凋”，凋零。 - **句意**：黄色的菊花虽然还没有开放，翠绿的树木也已经开始凋零。 - “驾言彼墟矣，佳处聊登高”： - **字词**：“驾言”，驾车前往；“墟”，山丘；“聊”，姑且。 - **句意**：驾车前往那山丘，在这美好的地方姑且登高望远。 - “山晴敛将夕，宇浄豁层霄”： - **字词**：“敛”，收敛，这里指天色渐暗；“宇”，天空；“豁”，开阔；“层霄”，云霄。 - **句意**：山间晴朗，天色即将傍晚，天空洁净，云霄显得格外开阔。 - “迨我色笑同，息尔筋力劳”： - **字词**：“迨”，趁着；“色笑”，欢笑；“息”，舒缓，消除；“尔”，你们。 - **句意**：趁着我们一同欢笑，消除你们身体的疲劳。 - “人情旱欲濡，来苏慰干焦”： - **字词**：“旱欲濡”，像干旱渴望雨水滋润；“来苏”，这里指获得安慰；“干焦”，比喻人们疲惫、渴望慰藉的状态。 - **句意**：人们的情感像干旱的大地渴望滋润，相聚的欢乐能安慰大家疲惫的心。 - “傥然随运往，冥契彭泽陶”： - **字词**：“傥然”，倘若；“运”，命运；“冥契”，默契、暗合；“彭泽陶”，指陶渊明，他曾做过彭泽令。 - **句意**：倘若随着命运前行，能与陶渊明有默契般的契合。 - “有花即重九，何必须今朝”： - **字词**：“重九”，重阳节。 - **句意**：有花的时候就可以当作是重阳节，何必一定要是今天呢。 ### 现代译文 酒壶中盛满了清澈的美酒， 分散各地的朋友相聚一堂。 黄色的菊花还未绽放， 翠绿的树木已然凋零。 驾车前往那座山丘， 在美好的地方暂且登高。 山间晴朗，天色渐入傍晚， 天空洁净，云霄格外开阔。 趁着我们一同欢笑， 消除你们身体的疲劳。 人们的情感如干旱盼甘霖， 相聚欢乐慰藉疲惫的心。 倘若随着命运前行， 能与陶渊明心灵契合。 有花之时便是重阳， 何必非要拘泥于今朝。 ### 创作背景 苏泂生活于南宋时期，这首诗是他用陶渊明己酉岁九月九日诗的韵而作。在重阳节这个传统节日，人们有登高、赏菊等习俗，苏泂与朋友相聚，在当时的情境下触景生情，有感而发写下此诗，可能也受到了陶渊明诗歌风格和人生态度的影响，借诗来表达自己在特定时节的心境与追求。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **情景交融**：诗中既有“黄菊虽未开，翠木亦已凋”“山晴敛将夕，宇浄豁层霄”等对自然景色的描写，又有“迨我色笑同，息尔筋力劳”等表达情感的语句，将景色与情感融合在一起，借景抒情，情景相生。 - **用典**：“冥契彭泽陶”运用了陶渊明的典故，通过表达与陶渊明的默契，展现了诗人对陶渊明的追慕，同时也暗示了自己的人生态度和价值取向。 - **语言特色**：语言平实自然，通俗易懂，没有过多华丽的辞藻修饰，但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“有花即重九，何必须今朝”，以简洁的语言表达了豁达超脱的思想。 - **意境营造**：整首诗营造出一种闲适、旷达的意境。诗人在重阳节与朋友相聚登高，面对虽有凋零但仍开阔的景色，感受到了相聚的欢乐和心灵的慰藉，体现出一种对生活的热爱和对世俗约束的超脱。