重阳预约三馆同舍登高于真珠园前数日李粹伯秘丞除殿院

唐宋诗

周必大

胜游元在十人中，健翮先培万里风。 落帽有欢追戏马，峩冠无计屈乘骢。 对门尚许官曹近，光馆犹期燕会同。 幸可夸张少年在，未须细数菊花丛。

### 简要说明 这首诗围绕重阳登高之约展开，先表达对友人高升的祝贺，接着回忆落帽欢游之事，感叹友人升迁难以挽留，然后提及虽职位有别但仍期待相聚，最后以乐观态度看待少年尚在，不必纠结于菊花数量等细节，整体情感既有对友人的祝福，也有对相聚的期盼。 ### 逐句注释 - “胜游元在十人中，健翮先培万里风”： - **字词**：“胜游”，快意的游览；“元”，原本；“健翮”，强健的翅膀，这里比喻有能力的人；“培风”，乘风，出自《庄子·逍遥游》“风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风”。 - **句意**：原本快意的游览大家都在十人之中，如今你像羽翼强健的鸟儿已先借万里之风高飞。 - “落帽有欢追戏马，峩冠无计屈乘骢”： - **字词**：“落帽”，用孟嘉落帽的典故，东晋孟嘉在重阳节随桓温游龙山，风吹落其帽而不觉，后人用此形容文人雅士的旷达洒脱；“戏马”，指戏马台，是项羽所筑，在彭城（今徐州），南朝宋武帝刘裕曾在重阳节在此大会宾僚赋诗；“峨冠”，高冠，指官员的帽子；“乘骢”，骑乘青白色的马，这里指官员出行。 - **句意**：回忆过去有像孟嘉落帽那样欢乐的戏马台之游，可如今你官帽峨峨，我没办法再留住你一同游玩。 - “对门尚许官曹近，光馆犹期燕会同”： - **字词**：“官曹”，官府，这里指官员的办公场所；“光馆”，华丽的馆舍；“燕会”，宴会。 - **句意**：还好咱们的办公地点相对较近，还期望能在华丽的馆舍中一同参加宴会。 - “幸可夸张少年在，未须细数菊花丛”： - **字词**：“夸张”，这里是炫耀、得意的意思。 - **句意**：所幸咱们还可以炫耀少年还在，不必细细去数那菊花丛。 ### 现代译文 原本我们十人相约快意同游， 如今你已如鹏鸟乘风高飞远走。 曾有落帽戏马般的欢乐时光， 可你升迁我已无法将你挽留。 好在办公之地距离还算相近， 仍期待在华馆中一起去聚首。 幸喜咱们都还拥有年少劲头， 不必细数那菊花究竟有几丛。 ### 创作背景 周必大生活在南宋时期。这首诗是重阳前作者本与三馆同舍相约在真珠园登高，然而在数日前友人李粹伯秘丞被任命为殿院。作者在这样的情境下创作此诗，既有对友人升迁的祝贺，也体现出友人职位变动后对相聚的复杂情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：诗中运用了“培风”“落帽”“戏马”等典故，如“落帽有欢追戏马”，通过这些典故增添了诗歌的文化内涵，委婉地表达出作者对过去欢乐时光的怀念以及对友人的情感。 - **对比衬托**：“胜游元在十人中，健翮先培万里风”将原本众人同游的状态与友人如今高升的情况形成对比，衬托出友人的脱颖而出和前途光明。 - **语言特色**：语言较为典雅，运用了一些文言词汇和典故，但又不失流畅自然。如“峨冠无计屈乘骢”，“峨冠”“乘骢”等词形象地描绘出友人官员的身份，使诗歌具有一定的文采。 - **情感表达**：情感表达细腻而含蓄，既有对友人升迁的祝福，又有对友人因职位变动难以相聚的遗憾，同时通过“幸可夸张少年在，未须细数菊花丛”传达出一种乐观豁达的态度，将复杂的情感巧妙地融合在诗句之中。