宋词

柳永

长寿乐

尤红𣨼翠。 近日来、陡把狂心牵系。 罗绮丛中，笙歌筵上，有个人人可意。 解严妆巧笑，取次言谈成娇媚。 知几度、密约秦楼尽醉。 仍携手，眷恋香衾绣被。 情渐美。 算好把、夕雨朝云相继。 便是仙禁春深，御炉香袅，临轩亲试。 对天颜咫尺，定然魁甲登高第。 待恁时、等著回来贺喜。 好生地。 剩与我儿利市。

### 简要说明 这首词主要讲述柳永在“尤红𣨼翠”的生活中，被一位女子深深吸引，两人共度美好时光，感情渐入佳境。同时，柳永还许下心愿，若自己能在科举考试中高中魁甲，回来后要好好地给女子丰厚的回报，表达了他对爱情的眷恋以及对未来功名的期许。 ### 逐句注释 - “尤红𣨼翠”： - **字词**：“尤”“𣨼”都有沉溺、迷恋之意；“红”“翠”指代女子。 - **句意**：沉溺于与女子的情爱之中。 - “近日来、陡把狂心牵系”： - **字词**：“陡”，突然；“狂心”，不羁放纵的心。 - **句意**：最近突然被一份情感深深牵动了自己不羁的心。 - “罗绮丛中，笙歌筵上，有个人人可意”： - **字词**：“罗绮”，华丽的丝织品，这里指穿着华丽的女子；“人人”，对亲昵之人的称呼；“可意”，中意、令人满意。 - **句意**：在美女如云、笙歌不断的宴会上，有个女子让我十分中意。 - “解严妆巧笑，取次言谈成娇媚”： - **字词**：“解”，懂得；“严妆”，盛妆；“取次”，随意、随便。 - **句意**：她懂得精心打扮，巧笑嫣然，随便说几句话都显得十分娇媚。 - “知几度、密约秦楼尽醉”： - **字词**：“秦楼”，原指秦穆公为其女弄玉所建之楼，后泛指歌楼妓院；“尽醉”，尽情沉醉。 - **句意**：不知道有多少次，我们秘密相约在歌楼中尽情沉醉。 - “仍携手，眷恋香衾绣被”： - **字词**：“香衾绣被”，散发着香气的被子，指代男女欢爱的地方。 - **句意**：我们依旧携手相伴，眷恋着那温馨的床榻。 - “情渐美。算好把、夕雨朝云相继”： - **字词**：“夕雨朝云”，用宋玉《高唐赋》中楚王与神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，指代男女欢爱。 - **句意**：感情越来越美好，想着要让这欢爱之事接连不断。 - “便是仙禁春深，御炉香袅，临轩亲试”： - **字词**：“仙禁”，皇宫；“御炉香袅”，皇宫中香炉里香烟袅袅；“临轩亲试”，皇帝亲临殿廷考试。 - **句意**：就算是皇宫中春意正浓，皇帝亲临殿试。 - “对天颜咫尺，定然魁甲登高第”： - **字词**：“天颜”，皇帝的容颜；“魁甲”，科举考试的第一名；“高第”，科举考试名列前茅。 - **句意**：我与皇帝近在咫尺，肯定能考中第一名，高中科举。 - “待恁时、等著回来贺喜”： - **字词**：“恁时”，那时。 - **句意**：等那时我回来向你报喜。 - “好生地。剩与我儿利市”： - **字词**：“好生地”，好好地；“剩与”，多给；“利市”，吉利的赏赐。 - **句意**：好好地等着，我回来多给你丰厚的赏赐。 ### 现代译文 我沉溺在与女子的情爱之中， 近日来，突然被一份情感紧紧牵系。 在美女环绕、笙歌不断的宴会上， 有个女子让我十分中意。 她精心打扮，巧笑嫣然， 随便说几句话都尽显娇媚。 不知有多少次，我们相约在歌楼中尽情沉醉， 依旧携手相伴，眷恋着那温馨的床榻。 感情越来越美好， 想着要让这欢爱之事接连不断。 就算是皇宫中春意正浓，皇帝亲临殿试， 我与皇帝近在咫尺， 肯定能考中第一名，高中科举。 等那时我回来向你报喜， 你好好地等着，我回来多给你丰厚的赏赐。 ### 创作背景 柳永是北宋著名词人，他一生仕途坎坷，流连于秦楼楚馆，与歌妓们交往密切。这首词具体创作时间难以确定，但应是他在追求功名的过程中，同时陷入一段爱情时所作。柳永在烟花巷陌中找到了情感的慰藉，同时又怀揣着科举入仕的梦想，此词便是他这种情感与追求的体现。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **虚实结合**：上阕描绘与女子的相处场景，如“罗绮丛中，笙歌筵上”“密约秦楼尽醉”等是实写，展现了现实中的欢爱生活；下阕“仙禁春深，御炉香袅，临轩亲试”“定然魁甲登高第”则是虚写，是柳永对未来科举成功的想象，虚实结合，丰富了词的内容。 - **用典**：“夕雨朝云”运用了宋玉《高唐赋》的典故，增添了词的文化内涵，形象地表达了男女欢爱的情感。 - **语言特色**：语言直白通俗，具有浓厚的市井气息，如“好生地。剩与我儿利市”，以口语化的表达展现出柳永词贴近生活的特点，易于被大众理解和接受。 - **情感表达**：词中情感丰富，既有对爱情的热烈追求和眷恋，又有对科举功名的渴望和自信，将儿女情长与个人抱负相结合，使整首词情感真挚且富有层次感。